Books and articles on the subject have proliferated over the last year.

过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。

Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.

大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。

Temperatures climbed more rapidly in the twentieth century as the use of fossil fuels proliferated and greenhouse gas levels continued to soar.

20世纪，随着化石燃料的大量使用和温室气体水平的持续飙升，气温上升得更快。

Worker `soviets' proliferated.

工人“苏维埃”遍地开花。

Influenza proliferated throughout the country.

流感在全国蔓延。

After Mumbai, alas, these doubts have proliferated.

在孟买袭击发生后，这些怀疑四处扩散。

The KCs proliferated to form a full layer 9 days later.

培养至第9天，细胞接近铺满单层。

As his appearance changed, rumours about his lifestyle proliferated.

自从容貌发生变化后，关于他生活方式的流言开始四处传播。

Minicomputers also proliferated during the fourth computer generation.

小型计算机也在第四代期间迅速增长。

Their growth has been fuelled by exports as free trade has proliferated.

它们的增长受到自由贸易激增带来的出口的推动。

And in the past two years new music sites and services have proliferated.

过去的两年中各类音乐网站和在线服务层出不穷。

Roadside trees and parks proliferated in the early years of the 20th Century.

路边的树木和公园在20世纪初几年激增。

In that time the industry has consolidated and new forms of media have proliferated.

她那个年代，广告业行业集中度已经提高，一些新的媒介形式已经出现。

When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells proliferated.

然后，当细胞移入一种滋养培养液时，突变型细胞增殖。

Plaques and family pews proliferated; the gentry even had their own fireplaces in some churches.

在有些教堂，贵族甚至拥有专用壁炉。

Dark pools have proliferated over the past five years, winning volume from exchanges (see chart).

在过去的万年里，暗盘数量激增，从交易所赢得了大量资金(见图)。

Bookstore shelves are packed with tomes on how to run a marathon, and training groups have proliferated.

书店的架子上摆满了如何跑马拉松的指导书，马拉松训练团体也数目激增。

Broadcast-television advertising has suffered from audience fragmentation as channels have proliferated.

频道（数量）激增，观众群过于分散，广播电视的广告业务深受其害。

Red tape proliferated and it took 26 clearance permits and nine months of battling to get IT&T up and running.

此外，创业手续繁琐复杂，IT&T是经过了26道的许可批复和9个月的奋斗后才得以建立起来并投入运营的。

Stories about Roizman's court convictions and questions about the way Prokhorov gained his wealth proliferated.

故事集中在对罗伊兹曼的法院判决及对普罗霍罗夫积累大量财富方式的质疑。

But the snowman has proliferated since European settlement of the New World, though he hasn’t necessarily thrived.

但是自从欧洲新世界的建立之后，雪人就不断地增长-尽管他并没有繁衍的必要。

But as environmentally friendly labels have proliferated, the meaning of those claims has become increasingly vague.

但是，由于环保商标数量激增，那些要求的意义就逐渐模糊了。

But as framework configuration files proliferated, developers have found these files complex to generate and maintain.

但是随着框架配置文件的泛滥，开发人员发现生成和维护这些文件太复杂。

As far north as England and Belgium, palm mangroves thrived while Mediterranean algae proliferated in the Arctic Ocean.

向北远到英格兰和比利时，棕榈红树林繁茂兴盛，而北冰洋则出现大量地中海海藻。

In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.

在埃及，“头巾时尚”等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。

They are also typically achieved first among individuals and small groups, and later proliferated across the organization.

它们首先在个人和小组之间实现，随后，扩散到整个组织中。

Many dishes that were once regional, however, have proliferated in different variations across the country in the present day.

许多菜是一次区域，然而，有大量的不同版本在全国至今。