His cough grew more persistent until it never stopped.

他的咳嗽愈来愈频繁，直到咳个不停。

Men with spring birthdays, though, are more persistent.

春天出生的男性则是较有毅力。

It simply means you will need to be a little more persistent.

这仅仅说明你更加需要坚持下去。

A little more persistent than others, you will create a miracle.

比别人多一点执着，你就会创造奇迹。

More than others, you will be a little more persistent, you will create a miracle.

比别人多一点执着，你就会创造奇迹。

Specialists in behavioral finance have sketched out some of our more persistent mental mistakes.

行为金融学专家们为我们部分解开了人们不断犯下同一个错误的谜团；

Propping up demand may therefore require more persistent, and sustained, budget deficits than in Japan.

因此，拉动需求可能需要维持比日本更持续长久的预算赤字。

Usually I call a couple times and then forget about her, but I'm training myself to be more persistent.

打几次电话后我经常会把她忘了，但是我还是有意的控制我自己多练习。

Slack lending, thanks to both lack of demand and tighter underwriting, could prove a more persistent problem.

需求缺乏和保险更严导致借贷疲软，而借贷疲软则能说明问题将会持续。

Other expats had been more persistent than me, learning the man's story and setting up a loose network to help him.

另外一些外国人比我更执着，他们了解了那个人的来历，还建立了一个松散的圈子来帮助他。

Execution of an operation will typically cause one or more persistent data records to be read, written, or modified.

执行操作通常会导致读、写或修改一个或多个持久性数据。

Gentler but more persistent bad weather - the downpours of the summer monsoon - is also being taken into account.

缓和但持续的坏天气-夏季雨季的倾盆大雨-也被考虑。

The New Year, I know there is a harder, more persistent JJ Lin will appear in front of us, I believe you are the best.

新的一年，我知道有一个更加努力，更加执着的林俊杰会出现在我们的眼前，相信你是最棒的。

The tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.

小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。

They are calmer and more persistent than chimpanzees; though not as adaptable, gorillas are highly intelligent and capable of problem solving.

与黑猩猩相比，大猩猩更镇静且固执；适应能力虽不及黑猩猩，但具有很高的智能和解决问题的能力。

More recent papers have picked up similar threads, arguing that imbalances might prove to be both more persistent and less perverse than once thought.

更近一些的论文也采用了类似的思路，认为不平衡可能最终被证明并不像先前所认为的那样不正常，其持续能力也更强。

Compared with other thrombolytics, it is safer, lower in cost, easier to be absorbed by body and has more persistent effect on thrombosis, and longer half-life.

与其他传统溶栓剂相比，纳豆激酶具有安全性好、成本低、易被人体吸收、作用直接迅速、作用持续时间长等优点，因此极有可能开发为新一代的溶栓剂。

Bernanke said the central bank still has ammunition to aid the recovery if the recent economic weakness proves more persistent than policy makers currently expect.

伯南克说央行仍有弹药去援助经济恢复，假如经济持续走弱的程度超出政策制定者现在的预期的话。

Be more persistent than your most persistent problems. Use your creativity, your flexibility, your ingenuity and your passion to make your way forward no matter what.

面对最顽固的难题，你应愈加坚韧。无论如何，都应发挥创造力、适应力、变通力以及高昂的热情，勇往直前。

Trenberth added that large-scale rainfall events “tend to create more persistent weather patterns elsewhere, ” creating heating patterns that lock atmospheric flows into place.

Trenberth还觉得，大规模的持续降雨“会使别处的天气形态持续僵化”，从而产生阻挡大气在某地环流的积热天气形态。

On the one hand, studies suggest that people who are happier are more creative, more resilient, more engaged, and more persistent in the face of difficulty and frustration.

一方面，有研究表明那些更快乐的人们具有更多创造力、更有韧性、更投入、面临困难和挫折时更坚持不懈。

One of the more persistent rumors of recent days is that the euro zone is prepared to allow the EFSF to lend to Greece at an advantageous rate, so that it can buy back some of its debt.

最近几天不断传出欧元区准备允许EFSF按有利的利率贷款给希腊，使它能够回购一些债务。

As for earnings quality, firms with revenue-supported increase have more persistent earnings, more resist to the disturbance of earnings management, and have better future performance.

从盈利质量来看，收入上升拉动利润的公司的收益更具有持久性，更不易受到盈余管理的干扰，以及在未来具有更佳的业绩。

There are also issues with chlorthalidone being a better hypertensive agent because it has a longer duration of action and more persistent reduction of blood pressure over a 24-hour period.

氯噻酮作为一个更好的高血压药物也有问题，其作用时间更长，在24小时期内能持续降低血压。

The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.

一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。

The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.

一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”

The stereotype declares one or more fields, which together form the persistent identity of an instance.

模板声明一个或多个字段，它们一起构成实例的持久化标识。

Yet the effects of these persistent patterns may get more unpleasant because the world will be warmer and have a more vigorous hydrological cycle.

然而，这些持续的影响模式可以造成更多的不愉快的，因为这个世界将更温暖且拥有一个更有活力的水循环。