He became surly and rude toward me.

他变得对我粗暴无礼。

Weatherstaff becomes surly again.

威瑟斯塔夫态度又开始粗暴。

During the flush times, salespeople were surly, waiters snobby.

在经济繁荣时期，销售人员态度粗暴，服务员势利。

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.

她不明白这样一个乖戾的人怎么能发出这样迷人的声音。

To her surprise, the surly old weather-beaten face actually changed its expression.

令她吃惊的是，那张乖戾、年老、饱经风霜的脸竟然改变了它的表情。

That old man is rather surly.

这老头儿脾气倔。

This made Ian a little surly.

这让Ian有一点郁闷。

She is always so surly; she never smiles at anyone.

她总是那么个坏脾气，对谁也没有一个笑脸。

She is always so surly, she never smiles at anyone.

她总是那么个坏脾气，对谁也没有一个笑脸。

She is always so surly ; she never smiles at anyone.

她总是那么个坏脾气，对谁也没有一个笑脸。

She surly knows how to dress in-style, whatever the season.

她总是知道怎样来打扮得入时，不管是什么季节都是如此。

The rooms are small, the service is surly and they're overpriced.

房间小，服务态度差，还漫天要价。

The early euphoria could rapidly fizzle into surly disappointment.

过早的兴奋可能会迅速地演变为失望。

Right now, he needed to get to Stephanie, her surly attitude be damned.

目前，他必须找到丝苔妮，让她粗暴的态度见鬼去。

Besides, taxpayers are usually surly-looking after waiting for a long time.

另外，纳税人在漫长等待后常常脾气不好。

I've been a long-time customer, surly you can offer me a better price than this?

我是你们这里的常客，你肯定能够给我一个比这价格更好的优惠吧？

Well, maybe not really mean and surly-just a little grumpy when I'm running late.

也许其实没有那么凶狠和坏脾气，只是在我来晚了之后稍微有点不满。

You stop returning calls; you stop treating her or giving her gifts; you act surly.

你可以不回她的电话，别请她吃饭也别送礼物，举止要粗鲁一点。

The mascot will surly become the lucky symbol and cultural remark of Shanghai Expo.

“人”字创意造型依靠上海世博会的传播平台，必将成为中国上海世博会的吉祥符号和文化标志。

The maid has piled his things up on the sidewalk. The patron looks on with a surly air.

侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。

Suddenly I am sad to be leaving the UK with its fantastic decent, honest people like Surly.

我突然为要离开英国，以及像脸色阴沉男人那样规矩诚实的英国人而感到很伤感。

There, it was just possible to enjoy a surly Sicilian feast without the loss of arm or leg.

这里可以吃到西西里盛宴而不用害怕丢了手脚。

Or just casually mention, "You know, I dug the way you handled that surly waiter the other day."

又或者，你只要偶尔说到：“嗯，我喜欢你前几天处理那个对我们不是很有礼貌的服务员的方式。”

I'm not saying that the surly dwarf you just resurrected could be your next boss--but you never know.

当然，我并不是说刚刚被你复活的那个个不友好的矮人可能就是你的下一任老板——不过这种事情可说不准。

The coffee is served by a surly male, whose lip curls at the chore of handing me my coffee and change.

端咖啡的男人脸色阴沉，给我咖啡和找零时抿着嘴唇。

Up front, Anelka started brightly, compensating for a somewhat surly performance of his Ivorian partner.

在前场，阿内尔卡在开局阶段，引人注目，算是为他有点低迷的科特迪瓦同伴（指德罗巴-译注）增添了一点亮色。

Surly is my hero. Had he waited just five minutes to call for me, it would have been too late, game over.

脸色阴沉的男人是我的英雄，他如果只等我五分钟就来不及了，游戏就结束了。

Absolutely no chance, I've carried this camera far too far to just hand it over to a surly fool like you.

这怎么可能，我带着这架照相机走了这么远的路，怎么会把它交给你这个傻瓜。

Though somewhat cantankerous at times, she was far less surly and unapproachable than the sour-faced Wuher.

尽管有时脾气不太好，但和一脸苦大仇深的伍赫相比，她要和蔼可亲得多。