Why strain to give shape to suffering?

为什么要尽全力把苦难付诸于形呢？

Housing design is necessary not only to bring people, but also to literally give shape to the public Spaces of the city.

房屋设计不光是引进人群，还需要塑造城市的公共空间。

From the Renaissance to the 19th century, corset is almost being the tool to give shape to the contours of the body for female.

从文艺复兴开始到19世纪末，紧身胸衣几乎一直是女性塑造体型的模具。

TAKAHASHI: I design the monsters to give shape to the characters' souls. I believe that even the heart-the soul, the inner essence-has a form.

高桥：在设计怪兽时，我所考虑的是给角色的灵魂一个形状。我相信即使是内在的心灵也应有自己的形态。

And although at times terrifying in their aggressive scale, they also reflect the country's effort to give shape to an emerging national identity.

虽然有时它们显得咄咄逼人，但它们反映出国家突出同一性的努力。

He tended to bang out chords at the end of a phrase, relying on extraneous accents to give shape to a line rather than finding its inner contour.

他倾向榜列和弦在去年底的一个短语，依靠外在的口音，要形成一条线，而不是寻找其内在轮廓。

It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".

如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。

The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.

艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。

Lacking gas and dust to form new stars, their randomly swarming older stars, give them an ellipsoidal (egg-like) shape.

气体尘埃缺乏，不足以形成新恒星，年老恒星随机挤在一起形成椭圆形状(或蛋形)。

We asked them which economists were most influential over the past decade. And we asked them to give their thoughts on which economists were doing most to shape post-crisis thinking.

我们向他们询问过去十年哪些人是最有影响力的经济学家，并且我们要求他们对于在后危机时代的思考中谁贡献最多给出自己的见解。

You give the mock objects an interface you want the real components to have, then you use the mocks until the real components take shape.

给模仿对象一个接口，您希望实际组件具备这个接口，然后使用模仿对象，直到实际组件成形。

"They say, 'please give me a discount and I can sell it anyway,'" Mr. Wang said, folding the fingers of his left hand in the shape of a gun and pretending to shoot such buyers.

“他们说，‘请给我一个折扣把，无论如何我会把他们卖掉’”，王先生说，他把自己的左手折叠成一把枪的形状，假装成向这类主顾开枪的样子。

As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.

可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。

Taper your pencil skirt just slightly to give it some shape.

让你的铅笔裙更紧缩一些来让它有型。

If the men of all patients with PID, whether they give treatment without urethral inflammation shape, is to reduce the recurrence apparently is very significant.

如果对所有PID患者的男性伴给予治疗，不论他们有无尿道炎症状，则对减少复发显然是非常有意义的。

Also, I'm an RoR newbie, so lots of debug statements give comfort to my style of programming, which has been accurately described elsewhere as "beat it into shape."

而且，我是一个RoR新手，使用许多调试语句也是对我编程样式的一种宽慰，这在有些地方被准确地描述为“设法使其符合形式”。

This article mainly focuses on the work of the the HTML Working Group, but it is worth discussing each of the others to give some context as to how their work will shape the future of the Web.

本文主要讨论 HTML 工作组的研究，但是也有必要作为背景知识讨论一下其他规范，因为这些研究将造就 Web 的未来。

Competition can shape natural communities and give rise to general assembly rules that can be tested with null models.

竞争能够塑造自然群落并由其给出可用备择模型检验的一般性聚集规则。

The things which we use to embody or give a shape to our feelings are metaphors.

用以体现感情或给感觉赋予某种形态的东西就是比喻。

They installed titanium plates to reinforce his hybrid mandible and give it shape.

他们在他脸上安装钛板，固定他接受了移植的下颌骨，为之塑形。

To give a more familiar image of the building to the visitors we chose a typical house-shape as facade.

为了给参观者提供一个更为熟悉的形象，我们选择了一个典型的房屋形状作为立面。

The material was stretched with a load attached to give it the desired shape.

这种材料在给定荷载下伸展然后变成既定形状。

He did acknowledge, however, that some customers may still refuse to give up on the traditional BlackBerry shape regardless of the company's plans.

不过他承认，不管该公司有什么计划，有些顾客可能会依然拒绝放弃传统的黑莓造型。