The news really made my day.

这消息确实使我一天都很愉快。

The phone call from Mike really made my day.

迈克打来电话，真让我一天都快乐无比。

"You've made my day," Mrazek said.

“今天你让我感觉好多了。”穆雷·查克说。

You have really made my day.

你让我有真正美好的一天。

Baby doll you made my day.

婴儿娃娃，你使我的一天。

You'd made my day, really.

你让我的生日与众不同，真的。

You made my day happy.

你让我的这一天真开心。

You've made my day.

你今天真让我高兴。

It was a joy to see. It really made my day.

这太有趣了，真的把我高兴坏了。

You made my day!

你拯救了我这糟糕的一天！

You made my day.

你给了我美好的一天。

Hank Schmidt In Der Beek, you have just made my day.

汉克·施密特在德比克，你刚才让我很快乐。

That just one person saying to me, 'You've made my day!

这只是一个人对我说，'你做了我的一天！

It stayed around us for quite a while - that made my day!

它停留在我们周围有一段时间了-我的天！

"You've made my day by coming to see me." said Mrs Hampton.

“你们来看我太令我高兴了，”汉普顿太太说道。

Thank you all who wished me happy birthday, it totally made my day.

我要感谢那些祝福我的人，让我开心了一整天。

"Thank you," I said, reaching for Jonathan's hand, "you've made my day."

“谢谢你，”我说着，拉起乔纳森的手，“你是我的骄傲。”

Show Up for a Surprise Visit: It always made my day anytime my now husband would show up unexpectedly at my apartment or at work.

突然出现：我现在的丈夫以前常会在一天的任何时候突然出现在我的公寓或者单位。

Looks can be cheating and the smile on that gentleman's face made my day and put smiles on the faces of many others around me.

使我非常高兴，表情可能是在那个绅士的脸上的欺骗和微笑，把微笑放在在我周围的很多其它人的脸上。

She sent me a stainless steel straw for my trouble, and she also posted my little ditty on her Facebook group page, which made my day.

她给我寄来了一根不锈钢的麦秆，并把我的小诗登在她的Facebook的组页上，这让我十分高兴。

And of course, this page just made my day because the person who wrote it did so by speaking plain English, instead of boring us with maybes and possibilities regarding legalities.

当然，这个页面使我的日子更好过一点，因为写它的人使用清晰明白的英语，而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。

I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.

我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。

My parents and I made dumplings the day before.

我和我的父母前一天一起做了饺子。

One day, my family and I made time to return.

有一天，我和家人抽时间回去了。

My mother made a special plan for the important day.

我妈妈为这个重要的日子做了一个特别的计划。

From then on, I made up my mind to practice ping-pong every day.

从那时起，我下定决心每天练习乒乓球。