He was a happy, good-tempered child.

他是个快乐而且脾气很好的孩子。

She gets very bad-tempered when she's tired.

她累的时候就爱发脾气。

He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.

他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。

My father, who had always been very self-controlled, became bad-tempered.

我那一向很有自制力的父亲，变得暴躁了。

Mother's a good-tempered woman but she gets fair moithered.

母亲是个好脾气的女人，但她同样头疼。

He is always good-tempered, always glad to see you, always sorry when you go!

他的脾气总是很好，见到你总是很高兴，你走了他总是很难过！

The prevailing theory seems to be that we're all hot-tempered single mothers who can't keep a man.

普遍的观点认为，我们都是脾气暴躁、留不住男人的单身母亲。

The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.

艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。

It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.

当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。

It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.

只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。

It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.

当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。

Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.

接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。

Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.

此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。

No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.

没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。

I'm a bit short-tempered sometimes.

我有时脾气有点不好。

Justice must be tempered with mercy.

法外尚需施恩。

He can be really bad-tempered at times.

他有的时候脾气可真坏。

It was a day of tense and often ill-tempered debate.

那天的辩论激烈紧张，且常常恶语相向。

When his headaches developed, Nick became bad-tempered and even violent.

尼克的头疼起来时，他变得焦躁易怒，甚至暴躁。

He was so short-tempered that he wasn't in the mood to enjoy the scenery.

他很性急，没有心情欣赏风景。

She actually began to wonder also if she was nasty tempered.

她甚至开始怀疑自己是不是脾气暴躁。

The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.

孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。

On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.

但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。

Durian clan refers to ill-tempered co-workers who have been working for many years and are emotionally prickly.

榴莲族，是对职场中有一定工作资历，但脾气像榴莲一样又臭又硬的同事。

He is very short-tempered.

他脾气特别毛躁。

Pure gold is tempered in a blazing fire.

烈火炼真金。

He is good-tempered, he gets along with everyone.

他脾气好，和谁都处得来。

He is good-tempered and he gets along with everyone.

他脾气好，和谁都处得来。

He is good-tempered; he gets along well with everyone.

他脾气好，和谁都合得来。

A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.

一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。