It was clear to me that he respected his boss.

在我看来，显然他尊重他的老板。

I think you'd agree he's a very respected columnist.

我想你可能会同意，他是个十分受人尊敬的专栏作家。

He was in his late eighties and had become the country's most respected elder statesman.

那时他年近九十，并且已经成为该国最受尊敬的政界元老。

Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.

虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。

He is now a respected member of society.

他现在在社会中已经是受人尊重的一员。

This guy was well respected for his devotion to charity work.

他因投身于慈善事业而受人尊敬。

Etzioni was a respected ethics expert when he arrived at Harvard.

Etzioni 刚到哈佛时是一位受人尊敬的伦理专家。

Her father sold pianos and both her parents were respected piano teachers.

她的父亲售卖钢琴，她的父母都是受人尊敬的钢琴老师。

This good fellow has got to live here, and hold his own, and be respected.

这位好小伙子必须住在这儿，守住自己的家业，受人尊敬。

Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him.

达林先生常常对温迪夸口说，她母亲不仅爱他，而且尊重他。

I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!

我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！

The boy was frightened, for there was no one in the world whom he respected more than the uncle.

彼得吓坏了，因为在这个世界上，他最尊敬的人就是奥西姆大叔了。

Akmal's litigation rights, ethnic and religious customs have been fully respected and guaranteed.

阿克毛的诉讼权利和民族宗教习惯都得到了充分保障和尊重。

She dedicated herself to teaching for forty-five years, and all her students respected her a lot.

她投身教育事业45年，她的学生都很尊敬她。

Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.

最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。

All of the canceled projects had been identified as wasteful in a report written by respected nonpartisan auditors.

所有被取消的项目都在一份由受人尊敬的无党派审计员撰写的报告中被视为浪费。

Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.

熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。

The "wisdom of the crowd" makes clever decisions for the good of the group and leaves citizens feeling represented and respected.

“群体的智慧”为群体的利益做出了明智的决定，让公民有参与感和被尊重感。

He was a respected academic and above suspicion.

他是一位受敬重的学者，不能受怀疑。

He was greatly respected by his brother officers.

他非常受军官同僚的敬重。

He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.

他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.

他被尊认为一位十分好强好胜的主管。

He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.

他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.

现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。

Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.

囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。

He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.

他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。

He is respected by his colleagues.

他受到同事们的尊敬。

She is respected by both her students and colleagues.

她受到学生和同事的尊敬。

Hawking was one of the most respected scientists in the modern history of physics.

霍金是现代物理学史上最受尊敬的科学家之一。

Besides being a respected scientist, he is also a romantic husband and a caring grandfather.

除了是受人尊敬的科学家，他也是浪漫的丈夫和体贴的祖父。