I was in the kitchen, pouring out drinks.

我在厨房里倒饮料。

Larry was pouring out four glasses of champagne.

拉里倒出了四杯香槟。

He was pouring ice and lemonade into tall glasses.

他正往高脚杯中倒冰和柠檬汽水。

Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.

前面是陡深的V字形峡谷，水流倾泻而下。

Joanna was pouring the wine. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.

乔安娜在倒葡萄酒。就在她忙着时，查尔斯坐在了其中一张酒吧椅上。

I'm pouring water into the bucket.

我正在把水倒进桶里。

The love was pouring from your eyes.

爱从你的眼中倾泻出来。

The workers were pouring concrete for the bridge when the pier toppled.

当桥墩倒塌时，工人们正在给桥墩浇灌混凝土。

I got closer and noticed a man pouring something polluted into the water.

我走近了，注意到一个人正在往水里倒一些被污染的东西。

It was still pouring outside.

外面依旧大雨倾盆。

The rain was pouring down.

雨在倾盆而下。

It's pouring with rain.

大雨滂沱。

The whole story then came pouring out.

接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

It's pouring outside.

外面下着瓢泼大雨。

Blood was pouring from his broken nose.

血正从他破了的鼻子里喷涌而出。

Commuters came pouring out of the station.

通勤上班者涌出车站。

Blood was pouring out of a cut on her head.

血不断地从她头上的伤口中涌出。

Thick black smoke was pouring out of the roof.

黑色浓烟从屋顶滚滚冒出。

By the end of the match, the sweat was pouring off him.

到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。

It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.

天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

The money just kept pouring in!

这些钱不断涌入！

That money is pouring in now.

目前那些资金正在涌入。

It's been pouring with rain. I put on my raincoat.

一直在下大雨，我穿上了雨衣。

Factories must be prevented from pouring polluted water into rivers and lakes.

必须阻止工厂把被污染的水倒入河流和湖泊。

People have been pouring into stadiums since the days of ancient Greece.

自古希腊时代以来，人们就一直在涌入体育场。

Look! It's pouring down outside.

看！外面就要下起雨来了。

That's pouring cold water.

这是泼冷水。

Smoke was pouring from the chimney.

烟不断从烟囱里冒出来。

The rain had been pouring all night.

倾盆大雨下了一整夜。