Take a boring photo with your 50mm f/1.8 prime wide open, with a small sliver of your subject in focus.

用你的50mm f/1.8定焦头，光圈开最大拍一张特无聊的照片，让你拍的东西只有一丁点在焦距上。

With only a small sliver of their own capital to protect them, many owners were quickly pushed into negative equity when property prices fell.

由于可以保护自己的自有资本只占一小部分，因此当房地产价格下跌时，许多业主被迅速推入负资产的境地。

Except for a small sliver of technology belonging to Infoflows, Corbis said, all the work produced and the intellectual property was owned by Corbis.

Corbis还说，除了一小部分的技术属于Infoflows，其他所有的工作成果和知识产权都归Corbis所有。

Compared to the image from 1984, the image from 2009 shows that Devils Lake has expanded dramatically, and Stump Lake has grown from a small sliver to a large, curving water body.

与1984年相比，2009年魔鬼湖的范围已经大大扩展，斯顿普湖也已经由细长状变成一大片弯曲的水体。

Kosovo has some 130,000 Serbs. Most live in small southern and central enclaves, but almost half live in a sliver of land north of the River Ibar (see map).

科索沃有约13万塞族人，其中不少人住在南部与中部的小块飞地，但约有半数住在伊伯河北的一小块狭地(见地图)。

But that's what everyone does. House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.

不过，任何人都会这样做。众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。

House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.

众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。