He felt the hardness of the iron railing press against his spine.

他感觉到硬梆梆的铁栏杆抵住了他的脊梁骨。

Check that the suction hose does not press against the feeding tank.

检查确认吸料软管有没有顶在料桶壁上。

The differential pinions press against the side gears, and the side gears rotate.

行星齿轮压着半轴齿轮，则半轴齿轮转动。

The middle layers of a space suit are blown up like balloon to press against the astronaut's body.

宇航服的中间层就像气球那样充气加压，紧紧地挤压着航天员的身体。

L the middle layers of a space suit are blown up like balloon to press against the astronaut's body.

宇航服的中间层就像气球那样充气加压，紧紧地挤压着航天员的身体。

Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.

查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。

They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.

他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。

Over that period, Japan's recovering economy will surely begin to press against its supply-side limits, pushing up wages and prices.

经过这两年后，日本复苏的经济会受到供给方面限制，推高工资和物价。

But in metal-on-metal hips, either because of poor design or poor implant technique, the ball can sometimes press against the cup's edge.

但是，对于金属对金属介面人工髋关节来说，由于设计拙劣或者植入技术不良，球体有时可能会压迫到杯状杯臼的边缘。

Improved caldron can pressed the gliding block of the press against top cylinder, so as to increase the service life of the reaction caldron.

改进后的反应釜由于使用压力机的滑块与顶缸压紧，提高了反应釜的使用寿命。

Once you’ve mastered the basics, you can begin to press against the rules, juxtaposing non-complementary colors or painting unconventional subjects.

一旦你成功的掌握了基本功，你就能开始对抗规则，并置非补色或者画些非传统的主题。

Without treatment, however, the toenails can become so thick that they press against the inside of the shoes, causing pressure, irritation, and pain.

如果不进行治疗，但是，脚趾可以变得非常厚的记者，他们对鞋的内部，造成压力，刺激，和疼痛。

Spread the dough evenly on the bottom of the spring form and gently press against the sides of pan, about 3cm at height. Prick the bottom with a fork.

把面团放到烤模，用手把面团向四处均匀摊开，形成3厘米高度圆模即可。用叉子在底部叉出小孔。

Stretch your arms out parallel to the edge of the blanket and turn them outward so the fingers press against the floor (and the thumbs point behind you).

向外伸展手臂与垫子边缘平行，旋转手臂向外手指压向地板（大拇指指向身体后侧）。

Acoustic neuroma typically grows slowly or not at all, but in a few cases it may grow rapidly and become large enough to press against the brain and interfere with vital functions.

听神经瘤生长缓慢或者根本不生长，然而在少数病例中，该肿瘤可能生长迅速，并且可能长大到足以压迫大脑并妨碍生理机能。

He alleged that a press campaign was being waged against him.

他声称有人正在对他发起新闻攻势。

Mickey felt the muzzle of a rifle press hard against his neck.

米奇感到一支步枪枪口紧紧地抵住他的脖子。

We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.

我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。

He blamed the press for forcing Britain's leaders into a false dilemma of being for or against Europe.

他指责媒体将英国的领导人推入了要么支持欧洲、要么反对欧洲的假两难。

There is plenty of time for Mr Zuma to take a public stand against this rotten press bill.

还有充足的时间留给祖马先生公开表示反对那项关于媒体的糟透了的法案。

But he may have cried Wolf too often. Despite the general's reported "critical" condition, Indonesia's attorney-general vowed to press ahead regardless with civil proceedings against him.

不过，可能是因为他高喊“狼来了”的次数太多，尽管报告称他的健康处于“危急”状况，印尼总检察长还是不顾民间的反对，誓言要推进审判过程。

A noisy press, no matter how unpopular it seems at the moment, is the best protection against that.

一个嘈杂的媒体，不管它现在看来如何不受欢迎，总归是避免如此的最好方法。

The curve is more than just an aesthetic feature - the arch forces the water to press downwards against the dam.

它的曲线不仅具有美学特征，它的拱门更是将水流压向水坝的下方。

In a bipartisan congressional meeting and in responses to press questions, I argued against suspending aid.

在一次两党的国会议员共同参加的会议上，还有对媒体的提问的回应，我表态说反对暂停援助。

To use it, you press it against someone’s skin (possibly your own).

使用的时候，你把它压在皮肤上（可能是你自己的皮肤）。

Often, the press is not allowed to explain the nature of any supposed offence against the crown, so Thais have no way to tell whether it really was so disrespectful.

新闻界被禁止对被冠名“欺君”之过错的性质进行解释，所以泰国人没有方法来辨别那是否真的如此不敬。

After the operation is finished, press F9 to refresh the view if the view you ran the rules against was open.

如果已打开在其上运行规则的视图，那么在完成操作后按f9来刷新视图。

To use it, you press it against someone's skin (possibly your own).

使用的时候，你把它压在皮肤上（可能是你自己的皮肤）。

His view of the press was that the reporters were either for him or against him.

他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他。