He prayed to be saved from self-indulgence.

他祈祷能从自我放纵中解脱出来。

The king's indulgence toward his sons angered the business community.

国王对孩子们的纵容激怒了商界。

Don't confuse liberty with indulgence.

不要把自由与放纵混为一谈。

The boy is half insane with hysteria and self-indulgence.

这个男孩歇斯底里、任性放纵，成了半个疯子了。

The ads about self-care and feminine indulgence are all that much better?

那些关于自我照顾和女性放纵的广告都有那么好吗？

Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.

你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。

Idleness is not just a vacation, an indulgence or a vice; it is as indispensable to the brain as Vitamin D is to the body.

懒惰不仅仅是度假、放纵或恶习；它对于大脑就像维生素 D 对身体一样不可或缺。

They begged the audience's indulgence.

他们恳求观众包涵。

The holiday was an extravagant indulgence.

那个假期是一次奢侈的享受。

There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren.

他无度地溺爱娇惯孙子孙女。

Tom said with genuine anguish, "I crave your indulgence; my nose itcheth cruelly."

汤姆痛苦地说：“我恳求你的原谅，我的鼻子痒得厉害。”

You will kill the child with indulgence.

你过分放任这个孩子会害了他的。

That is an indulgence Colombia cannot afford.

这是哥伦比亚承担不起的放纵。

Why this indulgence for a convicted killer?

为何对犯下滔天罪行的凶手如此纵容？

The Sabbath was observed and sugar was an indulgence.

安息日被严格恪守，吃糖也算做一种自我放纵。

If its genre had a name, it would be self-indulgence.

如果非要把它归为一类，那肯定叫做放纵。

I ask for a moment's indulgence to sit by thy side.

请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。

Is self forgiveness just another form of self indulgence?

自我宽恕是放纵自我的另一种表现形式么？

With all of our responsibilities, fun seems like an indulgence.

肩负着身上所有的责任，娱乐似乎是一种放纵。

So nature and nurture combine to make us avoid self-indulgence.

先天因素和后天因素加在一起会让人们避开自我放纵。

Well this is my first shot at Nietzsche so I beg your indulgence.

第一次讲尼采,请好好听啦。

But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.

但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。

And for the indulgence and support of my fellow_citizens generally.

以及同胞们总体的宽容和支持。

Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.

再到后来，宽容和仁爱救了我，正如从前严酷断送了我一样。

As an indulgence over Christmas, the editor often runs cartoon covers.

作为一名圣诞迷，编辑经常画卡通封面图片。

Divorced parents especially have to be vigilant to avoid the indulgence trap.

离异的父母在为避免对孩子过多的溺爱方面表现的尤其警惕。

A nice option for such quality indulgence in Beijing is cupcakes from CC Sweets.

现在北京这种品质选择之一就是ccsweets的杯子蛋糕。

My idea of discipline is simple - hard work - but of course that's another indulgence.

我的训练思想是简单的—努力工作—但是这个过程又是另一种纵容。

The good news is that the reverse is also true: cash can buffer us from indulgence.

好消息是其相反的做法同样对我们有影响：现金支付能缓冲自我纵容。