Cases have since been reported in 11 prefectures in Sichuan Province.

此后四川省有11个专区已报告病例。

So far, 35 of Japan's 47 prefectures have signed on as founding members.

至今为止，日本的47个县中已经有35个签署了基金会成员协议。

Other prefectures such as Niigata also think of merging with their capitals.

像新泻等其它区域也考虑合并各个省会。

Intraprefectural integration was also high in relatively isolated prefectures.

相对分散的各州府之间的内在整合程度也很高。

Currently, Xinjiang has 14 subordinate prefectures, cities, the capital is Urumqi.

现在新疆下辖有14个地、州、市，首府为乌鲁木齐市。

Autonomous prefectures are divided into counties, autonomous counties, and cities.

自治州分为县、自治县、市。

This is particularly stand out in the prefectures and municipals in Western areas.

这在西部地区的州市一级尤其如此。

The two Sichuan cases occurred in different prefectures located around 150 km apart.

四川这两例发生在相隔约150公里的不同专区。

This territory, called the Sixteen Prefectures of Yanyun, included a part of northern Shanxi.

这片领土被称为“烟云十六区”，山西北部的一部分包括在内。

Other prefectures in the northern part of Japan's main Honshu island could face similar tolls.

日本本州岛北部的其他县亦可能是相同的情况。

For most of the time, the Eastern Han Dynasty practised THD system of prefectures and counties.

东汉在大部分时间内推行的是郡(国)县二级制。

More than 215, 000 people are said to be living in 1, 350 temporary shelters in five prefectures.

据称，在五个县1350个临时避难所内已安置了超过215,000民众。

Food shipments from four prefectures around the Fukushima nuclear power plant have been suspended.

福岛核电站附近的四个县的食品运输已经叫停。

All autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties are national autonomous areas.

自治区、自治州、自治县都是民族自治地方。

National autonomous areas shall be classified into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.

民族自治地方分为自治区、自治州、自治县。

Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures further north bore the brunt of the damage from the shock and the ensuing tsunami.

宫城、福岛以及岩守县和北部地区承担了地震来临时的最初的损失，以及随之而来的海啸席卷。

Masayoshi Son, a wireless tycoon, plans to build huge solar-power stations and a new grid to connect Japanese prefectures.

无线巨头Masayoshi Son打算兴建大型太阳能发电站，并计划新开通一条输电网，连通日本各县。

Usui, 51, was found dead Saturday at the base of the Tomoiwa cliff on Mount Arafune on the border between Gunma and Nagano prefectures.

臼井仪人，51岁，周六人们在群马县和长野县交界处的Arafune山的Tomaiwa悬崖下，找到了他的尸体。

The confirmed death toll stood at 398 in nine prefectures, Kyodo said, citing police. It reported that 805 people were unaccounted for.

配合社引用警方数据称，裹足个辖区总共的衰亡人数打到了398名。另据报道称有805名衰亡人员未包含在内。

Around 260 fishing ports were completely destroyed, and over 13 thousand fishing boats lost in Iwate, Ishinomaki and Miyagi prefectures.

约260个渔港遭到完全破坏，超过1.3万艘渔船在岩手县和宫城县失踪。

Note: the data comes from the statistics of basic social and economic situation in counties (cities) submitted by prefectures and cities.

注：本表数据均来自于各地州、市上报的县(市)社会经济基本情况统计。

Among smaller car makers, Mitsubishi said its production hubs in Japan's Aichi, Gifu, and Okayama prefectures were not affected by the earthquake.

其他一些小的汽车厂商，比如三菱则反映它在日本爱知、岐阜和冈山的研发中心并未受地震影响。

My areas of the SAR into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties and the county in the following counties, four towns.

我国民族自治地方的行政区划分为自治区、自治州、自治县和自治县以下的民族乡、镇四级。

Another worry is rising levels of radioactive iodine and cesium in tap water, with the highest concentrations in Tochigi and Ibaraki prefectures.

另一个令人担心的问题是自来水中放射性碘和铯水平的不断上升。枥木县和茨城县的自来水被发现这两种物质的浓度最高。

Under the current system, voters directly elect candidates in 47 prefectures, and other candidates are selected through proportional representation.

在现行制度下，选民直接选举来自47个县的候选人，其他候选人由比例代表制选举产生。

Delegates from Sichuan TV Station, together with stations of cities and prefectures attended the ceremony and held heated discussions at the ceremoy.

本次会议，四川电视台携手各地市兄弟电视台共同出席，来自绵阳、乐山、攀枝花、阿坝等各地方电视台的同行进行了气氛热烈的交流。