At the very least, Paulson's unprecedented move defuses one ticking time bomb.

至少，保尔森史无前例的行为解除了一个一直可能随时爆炸的危机。

Rather, the researchers have determined that the neuron signals were marking intervals of time, ticking off time-stamps down to tens of milliseconds.

更确切地说，研究人员们已经确定这些神经元信号正记下时间间隔，并以几十毫秒的速度标记时间。

Still it was early. I sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, I left the room.

天还很早，我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间，因为它的滴答声让我觉得厌烦。

It's so quiet I can hear time ticking, I can see it moving.

因为静，我都听见时间走动的声音，看见它走动的样子了。

At the same time, the clock is ticking and you may not have time to manage everyone's feelings.

同时，时间紧迫你可能没有时间来控制每个人的情绪。

We had come into it only for a short time, but for just long enough to still the ticking of the clock.

我们在那里仅停留片刻，但这一刻已经足够让时间暂驻。

With the largest amount of debt relative to the size of its economy among the rich countries, and a stubborn deflation problem to boot, Japan has an economic time-bomb ticking beneath it.

相对于经济总量来看，日本的债务规模是发达国家中最大的。另外，它还面临着顽固的通缩难题。

McGrath puts it this way: "For a long time women have been warned about their ticking biological clocks."

McGrath是这样说的：“很长时间以来，人们一直告诫女性要孩子时要考虑滴答不停的生物时钟。”

When Schrodinger and Heisenberg formulated quantum mechanics in the 1920s, they ignored Einstein's work and treated time in Newton's spirit, as an absolute that is ticking away in the background.

当薛定谔和海森堡在二十世纪二十年代将量子力学公式化，他们无视了爱因斯坦的工作，用牛顿的思想对待时间，即时间是在不知不觉中恒定流逝的。

Ticking clock indeed. Already it’s time to turn clocks forward one hour this Sunday morning, March 8th.

真的要调正时间了，3月8日的这个周日我们又要把时间向前拨一个小时。

Give me your heart, you poor confused adventurer. Do you hear the clock ticking in the belly of the crocodile? Time is what you should fear the most.

请将你的真心交付与我，哦，那个让人怜爱又有点慌乱的探奇者。你听见时钟在鳄鱼肚子里的滴嗒声吗？最为恐惧的怪物好象算是时光。

A manager who spends most matches glancing at his watch must realise the clock is ticking on his time at Old Trafford.

一位在多数比赛中焦急看表的主教练应当意识到他自己在老特拉福德的时间也所剩无几。

Gie me your heart, you poor confused adenturer. Do you hear the clock ticking in the belly of the crocodile? Time is what you should fear the most.

请将你的真心交付与我，哦，那个让人怜爱又有点慌乱的探奇者。你听见时钟在鳄鱼肚子里的滴嗒声吗？最为恐惧的怪物好象算是时光。

Time is therefore always ticking in our inner ear.

因此时间总是在我们内耳里面滴滴答答地走。

Having a visible reminder of the minutes ticking away might spur you into speeding up your morning routine, rather than letting the time creep up on you.

有个可见的，不断流逝的时间提醒器会刺激自己加快完成早晨琐碎事务的速度，而不是让时间慢慢浪费掉。

Smile and stop complaining about the things you can't change. Time keeps ticking whether you're happy or sad.

保持微笑，停止抱怨那些改变不了的事。无论你开心与否，时间总是不等人的。

You cannot buy any more time than you're given, and the clock is always ticking.

你无法购买自身拥有之外的时间，而时钟却永不停息地滴答作响。

The countdown clock is ticking but BOCOG is optimistic it can find the right people in time for the world's biggest sporting event.

倒计时钟在滴嗒作响，但北京奥组委非常乐观，相信自己能及时为世界上规模最大的体育盛会找到合适的工作人员。

But from environmental considerations, the clock is ticking-we don't have much time.

但是就环保考量来说，我们的时间已经不多了。

Concentrating on time passing, as we do when bored, will trigger brain activity which will make it seem as though the clock is ticking more slowly.

我们在无聊的时候，往往把注意力集中在考试大时间的流逝上，这样会使大脑活动产生错觉，总觉得时钟似乎走得更慢。

But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness, he was amazed to find that the color of the crab's shell kept ticking off the time with the same accuracy.

但是，当一个勇于探索的的科学家把招潮蟹放在黑暗中，他惊讶的发现蟹壳的颜色依然准确的按时间转变。

Please show your attendance card every time before you come into the classroom, and your teacher will be in charge of ticking the card.

学员每次进入教室应主动出示听课证，由任课教师划考勤。

Time ticking clock chimed quietly, 11 o 'clock bell ring.

时间滴答，时钟静静地敲响了11点的铃声。