It's one of the best equipped and most prestigious schools in the country.

它是该国设备最好、最有声望的学校之一。

High scores on the GRE helped explain who got in; degrees of prestigious universities didn't.

GRE 考试的高分有助于解释谁被录取，名牌大学的学位则不然。

After photography became regarded as an art form, portrait painting became less prestigious, less respected as an art form.

在摄影被视为一种艺术形式之后，肖像画作为一种艺术形式就不那么有声望和受人尊敬了。

In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.

1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。

For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.

几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。

She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.

她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。

This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.

这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。

The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.

这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。

Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.

不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。

Maybe students who choose less prestigious universities are bound to succeed because they are determined to.

或许，选择不那么有名的大学的学生一定会成功，因为他们有决心。

These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.

这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。

It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.

这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。

Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?

为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？

Despite winning several prestigious literary awards of the day, when it first appeared, Alice Walker's The Color Purple generated critical unease over puzzling aspects of its compositions.

尽管爱丽丝·沃克的《紫色》一问世就赢得了当时几项著名的文学奖项，但它还是引起了人们对其作品中令人困惑的一些方面的批评。

Is my job title prestigious?

我的工作是否有声望？

The more prestigious, the more preferable.

越是有名望的学校，选择偏向性越大。

Her first novel won a prestigious literary prize.

她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖。

To play in the World Cup is always prestigious for a country.

对一个国家来说，在世界杯上踢球一直是声望很高的。

Some competitions are so prestigious that winning is a true coup.

一些竞争很有声望，要想赢得有技巧。

I came from a prestigious university that was built on winning.

我来自一所争冠的著名大学篮球队。

The first floor has a prestigious lobby and a car park entrance.

这大厦设计是地面首层为大堂及停车场入口。

Now, however, the prestigious French labels face new competition.

然而，当下的顶级法国奢侈品牌正面临着新的挑战。

These predictions were published by the prestigious journal Nature.

科学杂志《自然》报道了上述预测。

It is one of the only seven musicals that have taken this prestigious award.

它是仅有的七部获此殊荣的音乐剧之一。

Many chefs consider the culinary competition the most prestigious in the world.

许多厨师认为这是世界上最具声誉和权威的比赛。

It has become quite prestigious in China to be a NASDAQ or NYSE listed company.

在中国，成为NASDAQ或者NYSE上市公司在变成了一件非常有面子的事情。

A recent survey found that firefighting was ranked as the most prestigious profession!

近期的调查显示，消防员被认为是最有有声望的职业。

Around 50 of these images were presented at the prestigious festival on a giant screen.

大概有50张这样的照片被展示在颇具名望的国际摄影展的大屏幕上。

Sarah just joined the consulting staff of a prestigious management consulting firm.

萨拉刚进入一家知名度很高的管理咨询公司。