Members of the research group stand atop the stump of a giant redwood tree.

研究项目组的成员站在一块巨大的红木树桩上。

One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.

一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。

About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.

在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。

The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.

白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖，此时在清晨的薄雾中当然看不见了。

America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.

现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。

Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.

房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。

It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.

正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。

A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.

墙上一棵草，风吹两边倒。

Tetraploidy means cells containing 4 sets of chromosomes atop.

四倍体是指在细胞顶部包含4组染色体的细胞。

Dog Sled Camp atop Juneau Glacier in Alaska.

狗雪橇营安置在阿拉斯加的朱诺冰川的顶上。

A warrior charges the line from atop a horse.

一名战士骑马冲击防线。

In his opinion everything is balanced atop the "Pitch".

以他的观点，任何事都是相对于“Pitch”层顶点的一个平衡。

Bulbous white heads glow atop the downtown street lamps.

球根状白色的头在市区路灯上面散发着红光。

Both Chile and Haiti sit atop large, volatile fault lines.

智利与海地都处于动荡不安的大型地震断层带上。

Others have emerged as "social layers" atop other products.

还有一些已经被当做“社会分层”被堆积在其他产品之上。

A cemetery in Spain has placed solar panels atop its mausoleum.

西班牙建成太阳能墓地。

Batman was also filmed standing atop the sleek edifice last year.

去年拍摄的《蝙蝠侠》也是在这栋大厦上摄制的。

Design elements sit atop the architecture, as shown in red boxes.

设计部分存在于架构之上，如红盒所示。

Batman was also filmed standing atop the sleek edifice last year.

而在去年拍摄的蝙蝠侠电影中，蝙蝠侠也曾站到过这座高楼的楼顶。

Members of the group stand atop the stump of a giant redwood tree.

研究项目组的成员长在一块巨大的红杉树桩之上。

Modern Paris sits atop massive formations of limestone and gypsum.

近代巴黎是由大块的石灰岩和石膏构成的。

Some of these new standards provide a layer atop of base standards.

这些新标准的一些提供了基底标准的顶级层次。

The device atop the car produced a detailed map of the environment.

在车顶上的设备可以生成周围环境的详细地图。

It's qualities like these that landed Hamilton County atop Forbes' list.

这些优点让汉密尔顿县处于福布斯排行榜的顶端。

The young man, by now standing atop a wall, shouted: "I am a beggar, true.

这时年轻人跳到了一堵墙上，他大声喊道，“我是一名乞丐，不错，但我是乞丐王，不是吗？”

A green frog sits atop a large lily pad in the waters of Atchafalaya Delta.

绿色的青蛙，蹲在阿察法来雅三角洲水面上的一片大睡莲叶子的叶面上。

Atop piles of rubble were photo albums and baby strollers and a pink teddy bear.

在瓦砾堆的顶上，你总能发现一本相册，一架婴儿车或是一个粉色的泰迪熊。

Researchers say the calls become layered atop one another, almost like a duet.

研究人员表示，这种声音一层叠着一层，像二重唱似的。