He applied for Canadian residency.

他申请了在加拿大的居住权。

She has been granted permanent residency in Britain.

她获准在英国永久居住。

You can apply for citizenship after five years' residency.

居住五年后可申请公民资格。

He completed his paediatric residency at Stanford University Hospital.

他在斯坦福大学附属医院完成了儿科实习。

I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.

我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。

Brenda Rea, who helps run the family and preventive medicine residency program at Loma Linda University School of Medicine.

布伦达·雷亚是洛马林达大学医学院家庭和预防医学住院医生项目的负责人。

He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.

他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。

Only those who have a residency permit in the city can take the exam.

按照规定，只有具备该市居住许可的人方可参加该考试。

Once they establish residency, they can eat you out of house and home.

他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。

Rules differ, too, on what constitutes residency in a particular jurisdiction.

在某一特殊的管辖区，裁决依据构成居住权的条件而有很大不同。

These days Albanian families have credit CARDS, mortgages and residency permits.

这些阿尔巴尼亚家庭有信用卡，抵押贷款，还有居住许可证。

Living in limbo, not knowing if they can get permanent residency, is no way to live.

她们生活无着，不知能否获得永久留居权，实在没有活路。

Successful residency visit by Customer Y, ending in a positive evaluation of product

客户 Y 成功的常驻访问，以积极的产品评价结束

The migrants’ predicament underscores the need to reform hukou, China’s system of residency permits.

农民工的困境彰显出迪国户籍制度-户口的弊端。

Ski resort entrepreneur Li says some of his friends are reconsidering plans to get foreign residency.

李伟杰说，他的一些朋友正重新考虑海外定居的计划。

We had rented a piece of land for our wagons and been granted special residency rights by the council.

我们租了一小片地来停放我们的蓬车，地方议会也批准了我们的特别居住权。

And Israel's interior ministry is stripping ever more East Jerusalem Palestinians of residency papers.

与此同时，以内政部剥夺了更多东耶路撒冷巴勒斯坦的居住文件。

"Every farmer with a local residency permit has a license to raise crabs in Yangcheng Lake," she says.

“本地常住的每一个农民都有执照，可以在阳澄湖养螃蟹，”她说。

More than 1 million southern Sudanese still live in the north and now need work and residency permits.

超过一百万的南苏丹人依然生活在北方（译者注：指苏丹），而这些人现在需要工作以及获得居住许可。

Residency training, with its harsh hours and unrelenting pace, added several more layers of protective shellac.

在住院医师训练中，时间紧凑并且伴随着无情的步伐，再加上身上手上许多层的具有保护性质的乳胶外衣和手套。

A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time.

几年前，他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有，如今看来，似乎也只是时间问题。

Halfway through rounds I received a phone call from a residency program who wanted me to come in early to talk to them.

查房查到一半的时候住院医生项目的人打电话给我，要我尽快去见他。

He said, 'Well it's a homeless program you're in because you don't have a permanent address, you don't have a residency.

咨询员说，因为你没有永久地址，没有固定住所，所以你加入的是一个无家可归项目。

For those wanting to put in some serious work on their masterpiece, there are numerous residency opportunities worldwide.

全世界还有无数的居住机会提供给那些为了杰作付出辛勤工作的创作者。

The card serves to identify, unambiguously for tax purposes, individuals residing in Italy irrespective of residency status.

该卡用于标识(用于税务目的)居住在意大利的人员，而不管其住所状态。

Then I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.

我跟随一个设计师在日本实习，日本曾是一个缝纫向导，使用一种最后能被水冲走的可溶解性纱。

This means that the actual size of the heap may be several times bigger than the maximum heap residency of the user program.

这意味着堆的实际大小可能比用户程序的最大堆驻留空间要大几倍。