It may sunder the thrones of gods.

它可以击破众神的宝座。

And I saw thrones, and they sat upon them.

我又看见几个宝座，也有坐在上面的。

To the left of the thrones, near the window.

在王座的左面，靠近窗户。

Where am I? To the left of the thrones, near the window.

我在哪里？ 在王座的左面，靠近窗户。

"Gameof Thrones" Season 6 premieres in spring 2016 on HBO.

《权力的游戏》第六季将于2016年春季在HBO首映。

Did Hollywood come calling for "Game of Thrones" right away?

好莱坞有没有马上就来洽谈王座游戏的拍摄事宜呢？

And we have in Ancient Near Eastern iconography thrones of this type.

在古近东时期的肖像研究中我们看见过这样的宝座。

My parents rise out of their thrones into the milky rooms of clouds.

我的父母从他们的王座中升起进入云朵的乳状屋宇。

Game of Thrones' sixth season returns sometime in the spring of 2016.

《权利的游戏》第六季将在2016春季某个时刻回归。

There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.

因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。

I watch "Game of Thrones." at 7 it's time to welcome home my benefactors.

下午6点的时候我看电视剧《冰与火之歌：权力的游戏》，7点就到了迎接我的资助者们回家的时候了。

Meanwhile, Kit has been dating his Game Of Thrones love interest Rose Leslie.

与此同时，基特还在与《权力的游戏》中饰演他恋人的罗斯·莱斯利约会。

Patience has been the key to many challenges to the ancient thrones of Damascus.

耐心已成为挑战古老的大马士革王座的关键。

When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。没有折中的选择。 。

The latest wobbly round of musical thrones is stirring unusually heated speculation.

最近“抢宝座”的扑朔迷离也引起了不同寻常的推测热潮。

We start calculating how much your little catch up on Game of Thrones is costing by the hour.

我们会在心里默默计算着每小时你错过了多少“权力的游戏”的剧情。

Returning for a wildly anticipated sixth season, Game of Thrones has not disappointed in 2016.

2016强势回归的《权力的游戏》第六季没有让观众失望。

The King and Queen of Hearts were sitting on their thrones when Alice and the Gryphon arrived.

当爱丽丝和鹰头翼狮赶到时，红桃国王和王后正坐在宝座上。

As much as uh I like to really have high thrones, I have to sort of trade it off with my vanity.

虽然我真的很想要高高的法座但是我必须将它跟我的虚荣心做个取舍。

Striking that balance is the real secret to winning the game of thrones, in Westeros and elsewhere.

如何平衡权力是赢得权力游戏的真正秘诀，不管是在维斯特洛，还是其他地方。

Cersei insisted. "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."

在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦。

"That, O Man, " said Aslan, "is Cair Paravel of the four thrones, in one of which you must sit as King.

“那儿，男子汉，”阿斯兰说，“就是有四个宝座的凯尔帕拉维尔，你必须以国王的身份坐上其中一个宝座。

That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。

Westworld's intriguing new teaser trailer, released before Game of Thrones last night, is certainly a tease.

《西部世界》最新预告片引人入胜，而选择在《权力的游戏》前一晚发布，真是有意思。

You will be tested by these constructs of Uldum, who will not easily give up their thrones or the secrets of the titans.

你将经受这些塑像的考验，他们不会轻易放弃他们王座也不会轻易告诉你泰坦的秘密。