Over the past 25 years, average reported charge-off rates are roughly 4.5%.

在过去的25年中，根据报道平均坏账率大约为4.5%。

In addition, 36-month loans and 60-month loans seem to have similar event-charge-off curves, at least over the past 2 years.

此外，期限为36个月和60个月的贷款发生冲销的曲线走势极为相似，至少在过去两年都是这样的。

Chase, a unit of J.P. Morgan Chase, said its annualized credit-card charge-off rate rose to 8.73% in August, up from 7.92% in July.

摩根大通旗下子公司大通(Chase Co .)表示，8月份折合成年率的信用卡冲销率升至8.73%，7月份为7.92%。

There are rises in both the charge-off and delinquency rates, which measure the share of balances that are uncollectable or more than 30 days late respectively.

损耗率和逾期债款率都上升了，这两个数据分别代表收不回来的收支差额的份额和晚了30天的份额。

These Numbers indicate the cumulative percentage of loans (not dollars) that have experienced a charge-off at or before a certain point in time post-origination.

这些数据显示贷款发起之后的时间轴上在特定某点之时或之前发生贷款冲销的贷款(非美元)的累计百分比。

The highest reported charge-off in a single quarter was 10.97% in Q2 of 2010 - a time when unemployment rates were also historically high (between 9-10% throughout 2010).

根据报道单季最高的坏账率在2010年第二季度达到10.97%，当时失业率也达到历史最高(2010年全年都在9% - 10%之间)。

The net relationship between these two variables has never been such that charge-off rates exceed interest rates, and, in a normalized environment, will range anywhere from 6% to 12%.

这两个变量的净差从来没有出现过坏账率超过利率的情况，而且在正常情况下，这一净差将一直在6%-12%的范围内。

From these graphs, a few things are apparent. First, overall charge-off rates have decreased sharply each year, with the 2013 vintage proving to be very low risk thus far in its tenure.

图标数据表明以下几个方面问题：首先，总体贷款冲销率每年都在大幅下降，2013年结果证明贷款期限内的风险已经降至极低；

The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.

这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。

Lest readers charge me with conflict of interest, I should add that, though we've stayed in touch off and on, we've never socialized.

为了避免读者指责我利益冲突，我应该补充一点，虽然我们保持着时有时无的联系，我们从来没有一起社交过。

It was not built off of what we charge for the paper, or what we think we desrve, or anything like that. It’s what our loyal users said they would be willing to pay.

并不是看我们要收取什么，或者我们认为它值多少钱，或其他任何与此类似的想法，而是我们的用户表示他们很乐意通过付费来享受这项服务。

The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.

一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。

He capped off the selling job by telling me that I would be the first employee in charge of getting the plastic out of the lab and into production.

他不说销售工作，而是说我将是第一个负责将这些塑料从实验转向商用的人。

You can only bring the Cell to places that have appropriate charging stations, since it doesn’t seem to be able to charge off a regular outlet like many electric cars can today.

由于cell充电使用的接口与现在许多电动车充电时用的接口不同，你只能去合适的充电站充电。

Amazon says that on the new Kindle, if you turn off the wireless features, you can read for a month on a single charge.

亚马逊称在新款金读上，如果你关闭无线功能，你可以一次充电阅读一个月。

Freeware is software offered free of charge, downloadable off of the Internet.

免费软件就是不要钱的文件，可以从网上下载。

The ever-sensible Swedes may smooth off some of the directive’s rougher edges, but it is just luck that they are in charge of the EU at the moment.

向来精明的瑞典人可能逃避该指令的一些更粗暴的做法，但只是因为幸运，他们当下还处于欧盟的管辖。

In 2006, Larrionda, who is himself a former striker, also sent off a player in each of the six Copa Libertadores matches he took charge off.

在2006年，约格·拉瑞达就是前锋的噩梦，在他执法的六场南美解放者杯的比赛中各罚下一名球员。

With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.

明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛，杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。

Britons took the porkers to their hearts after seeing them charge down a runway and take off to the theme tune from the film "633 Squadron" in an ad for Zurich Financial Services.

这条广告是苏里兹财务服务公司的广告片，在片子里，伴随着电影《633空军中队》主题音乐，小猪们沿着跑道加速快跑，最后飞了起来。 它们因此俘获了英国人的心。

And Capital One cardholders get off scot-free, fee-wise: The company absorbs the currency conversion fee and doesn't charge extra for foreign shopping sprees.

而一号首都卡的持有者不用担什么责任，也不用交任何的额外的费用：这家公司只收取货币兑换费，并不收取国外购物的额外费用。

And if borrowers are using their loans to pay off other loans that charge higher interest rates, "this is not necessarily a bad thing".quite.

而且即使借贷者是用贷款来偿还利率更高的贷款的话也未尝是件坏事。

Amazon also claims the new Kindle's battery can hold a charge 25% longer than the 1.0 version, allowing it to putter along for two weeks with its wireless connection off.

亚马逊公司同时宣布新一代的电池将比1.0版本提高25%的电量，允许其两个星期的不间断无线连接。

This autumn the process of reviewing tuition fees will begin - and the report will suggest a trade-off in which universities can charge higher fees in exchange for greater support for poorer students.

今年秋季，现行的学费制度将开始进入检讨程序，报告也将建议提高大学收费以加强对贫困生的扶助。

There is zero charge to you and will cost you the same as dropping it off yourself.

有是零电荷向你和你的成本会一样下降，它关闭自己。

In both cases, the officials say parents have the option to drop their kids off at school before the first bell so they can eat breakfast, charge their devices, or just hang out.

在这两种情况中，校方表示家长们可以选择在学校第一次响铃之前就把孩子送来，这样他们可以有时间吃早饭，为电子设备充电或者四处走走。

It's just big enough to sit in your cigarette lighter and trickle charge off of your car's electrical system.

这只是大到足以坐在你的打火机，涓流充电，你的汽车的电力系统关闭。

What you're effectively doing with a PDE is repeatedly setting off a small charge of hi-explosive inside a metal tube.

你什么有效的偏微分方程做的是不断掀起一小负责高科技金属管内爆炸。

You know what happened to the man who went off and hid his talent, whereas those who made use of theirs were given charge over many things.

你很清楚当一个人放弃和隐藏他的天赋才能会招致怎样的结果，反之那些能够充分利用天赋的人能改变很多事情。