The government started to denationalize financial institutions.

政府开始将金融机构私有化。

Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.

金融机构充当贷方和借方的中间人。

We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.

我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。

Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.

西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。

Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.

其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。

The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。

Large financial institutions operate globally.

大型金融机构是全球经营的。

It's a way of helping troubled financial institutions.

这是一种帮助困境中的金融机构的方式。

The undercapitalization of large financial institutions.

大型金融机构资本不足。

These Banks and financial institutions aren't quite dead.

这些银行和金融机构还没有完全死亡。

Before long, financial institutions were paralyzed by fear.

不久金融机构因为恐慌而瘫痪。

Shares in financial institutions immediately slumped in response.

作为回应，金融机构的股票随即大幅下挫。

Yet financial institutions seem to be defying conventional theory.

然而，金融机构似乎正在挑战这一传统理论。

Glen: Software for Chinese Banks and other financial institutions.

格伦：为中国的银行及金融机构开发软件。

Some of America's most famous financial institutions have collapsed.

一些美国最富盛名的金融机构倒下了。

Some of America’s most famous financial institutions have collapsed.

一些美国最富盛名的金融机构倒下了。

The four are seeking a greater role in global financial institutions.

四国正寻求在国际金融机构中发挥更大的作用。

Soon other large financial institutions were found to also be at risk.

不久之后，其他几个庞大的金融机构也被发现处于风险中。

Many retailers and branch-based financial institutions fit this model.

许多零售商和基于分支的金融机构适用这种模型。

Investors in highly leveraged financial institutions risk large losses.

高杠杆金融机构的风险投资者大量丧失。

Let the poorly managed, overly risk-taking financial institutions fail!

就让那些管理不善而又承担高风险的金融机构倒闭吧！

We will accelerate the cultivation of new rural financial institutions.

加快培育农村新型金融机构。

Evidence is mounting that some financial institutions are facing stress.

金融机构面临压力的证据与日俱增。

Shortly thereafter, financial institutions hit the skids in rapid succession.

此后不久，金融机构接二连三地出现触礁。

Therefore, the global pecking order among financial institutions is shifting.

因此，全球金融行业的排列次序正在变化之中。

The lifeblood of financial institutions—confidence—is in equally short supply.

同样，金融机构的生命线——信用，也供不应求。