Protesters failed to sabotage the peace talks.

抗议者未能破坏和平谈判。

The bombing was a spectacular act of sabotage.

这次爆炸是一次惊人的蓄意破坏行为。

Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.

警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。

On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.

相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。

He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.

他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。

This is so-called friendly sabotage.

这是所谓的友好怠工。

Block, sabotage, and blame Mandelson again.

阻挠，破坏并再次谴责曼德尔森。

“Sabotage” is often disguised as “logic” .

“阴谋”经常是伪装成“逻辑”的。

Whether it was an accident or sabotage is unclear.

目前还不清楚这场爆炸到底是一个事故还是蓄意破坏。

Sabotage of telephony equipment is also detected.

对电话系统的破坏活动也会被检测到。

In frustration, some Bedouin have resorted to sabotage.

在挫败感中，一些贝都因人开始实施破坏活动。

Their need for perfection can also sabotage their own success.

他们对于完美的苛求也妨碍了他们追求个人的成功。

Or maybe she'll go on a date, but unconsciously sabotage herself.

或者她会去约会，但是会无意识的贬低自己。

With nuclear reactor sabotage incidents, there may be less warning time.

核反应堆破坏事件发生及其迅速，根本没有反应时间发布预警。

The leaks are the result of bad maintenance of pipes as well as sabotage.

这些泄漏是因为疏于维护和蓄意破坏造成的。

Unfortunately, unexpected problems kept popping up to sabotage this ambition.

不幸的是，总是出现意想不到的问题破坏这一目标。

Self-sabotage looks pretty much the same, except "we" are the build team.

自我怠工看起来非常类似，除了“我们”是构建团队之外。

You probably know that smelly foods and smoking can sabotage your breath.

你可能已经知道，吃有味儿的食物或抽烟会导致口臭。

Without this cushion, even small emergencies can sabotage good intentions.

没有这缓冲，即使很小的突发事件也能毁了完美的长远打算。

Goals can be misleading because we sabotage ourselves more often than we think.

目标有时候会误导人，因为我们对自己目标的破坏力远比想象的大。

He was convicted of sabotage and other crimes and served 27 years in prison.

他曾因阴谋颠覆及其他罪名在狱中服刑27年。

These excuses can sabotage your work/life balance and even your job situation.

这些借口不仅毁掉工作和生活的平衡，甚至会影响你的工作状态。

In Zimbabwe in 2008 Robert Mugabe's sabotage of elections set off civil upheaval.

2008年在津巴布韦，罗伯特·穆加贝破坏了大选，掀起民间动乱。

Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.

阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。

There are ways for new couples to avoid the work-related pitfalls that sabotage marriage.

新婚服务有很多途径来避免妨害婚姻的那些与工作相关的陷阱。

They may also resent us for our methods and seek to sabotage or undermine our efforts.

他们也许还会怨恨我们所采取的方式，从而想方设法暗中削弱或者破坏我们的努力。

A lot of people sabotage their own success because they think they aren't worthy of it.

许多人刻意地使自己无法成功，因为他们认为他们自己不值得成功。

Mr Yushchenko has even managed to sabotage the disbursement of a badly needed IMF loan.

尤先科居然还“成功阻截”了一笔本国急切需要的国际货币基金组织（IMF）提供的贷款。