In many states interracial marriage was once illegal, which led to elopements.

在许多国家异族结婚曾经是非法的，从而导致私奔。

Partly as a result, interracial marriage is way up, especially among college graduates.

结果之一，跨种族婚姻——特别是在大学毕业生中——正在上升。

If he did an interracial marriage for one couple, he must do the same for all, he said.

如果他这样做一对夫妇生育一个跨种族的婚姻，他必须做的都是一样的，他说。

Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.

即使是现在，异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍，包括限制异族通婚的法律。

You said once that the best hope for world peace is interracial marriage. Do you still think that?

你曾经说过世界和平的最大希望是跨种族联姻。你还这么认为吗？

The definition of marriage is constantly changing. What about divorce, interracial marriage, or the banning of polygamy?

对婚姻的定义一直都在发生着变化，比如说，离婚、国际婚姻以及对重婚的禁止。

Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.

法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。

Even if the interracial marriage can be completed, a couple of big family to give the economic and emotional supports but not much.

即使跨种族婚姻可以完成，几大家庭给经济和情感上的支持而不多。

Richmond was the capital of the confederacy during the Civil War, and Virginia had outlawed interracial marriage until a 1967 Supreme Court ruling.

里士满是美国南北战争期间南部联邦的首都，而弗吉尼亚只是在1967年美国最高法院的一纸裁决下才被迫允许跨种族的婚姻。

What about divorce, interracial marriage, or the banning of polygamy? Women used to be seen as property, and were married off to the highest bidder.

离婚、跨种族婚姻、抑或一夫多妻制的禁止又是怎样的呢？妇女过去被视为财产，谁出价高就卖给谁。

His self-proclaimed protector of community, but because of hate interracial marriage, but the new move to this new hostile neighbors, and find ways they want to drive away.

他自诩为小区的保护者，却因为痛恨跨种族的婚姻，而对新搬迁至此的新邻居怀有敌意，并想方设法地想要逼走他们。

Although interracial marriage has been the United States legal support, but this phenomenon is not universally accepted by Americans, against the voice still echoes in some areas.

尽管不同种族之间的婚姻一直是美国法律的支持，但这种现象不是由美国人普遍接受的，反对的声音依然回响在一些地区。

NEW ORLEANS - a white Louisiana justice of the peace said he refused to issue a marriage license to an interracial couple out of concern for any children the couple might have.

新奥尔良-白路易斯安那州的治安法官说，他拒绝发出了对任何儿童的夫妇可能关注的结婚证到一个种族的情侣。