You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.

你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。

As time passed and work with their respective first clients became more and more difficult, John and Sue realized that they had been assigned two of the toughest clients in town.

随着时间的流逝，和他们各自的第一批客户一起工作变得越来越困难，约翰和苏意识到他们被分配给了镇上两个最难对付的客户。

He faces the toughest test of his leadership so far.

他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。

This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.

这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。

He is the toughest military ruler yet and has responded harshly to any dissent.

他是迄今最苛刻的军事统治者，残酷地回应任何异议。

Malaysia has emerged as the toughest critic of the North's environmental attitudes.

马来西亚已成为对北方发达国家环境态度的最强硬的批评者。

They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.

他们生活在不稳定的平衡中，并且这是地球上最艰苦的环境之一。

The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.

蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。

This is the toughest step for me.

对我来说这是最难的一步。

The toughest part was the waiting.

最难捱的莫过于等待。

Toughest assignment?

最难的任务吗？

Waiting is always the toughest part.

等待是一种痛苦。

This trip, he says, will be the toughest.

他说这一次可能是最困难的。

The toughest issue for me was the BTU tax.

对我来说，最困难的要数英制热量单位税了。

Taking that first step is often the toughest.

作第一步的时候往往是最困难的。

Reduce Stress: I know! This is the toughest one of all.

放松压力：我知道，这是最难实现的一个方法！

But the toughest penalty they can impose is dismissal.

但最严厉的惩罚只不过是开除。

Those targets match the toughest bill now in Congress.

这些目标正与国会目前最艰难的一项议案相吻合。

And besides, France isn't the toughest competition anymore.

而且，法国也不再是最难搞的竞争对手了。

The toughest part for me was culling my board game collection.

对我来说最难的就是剔除掉我的桌面游戏。

I want to be honest: this is the toughest issue we will face.

我坦率地说：这是我们将面临的最严峻的问题。

Of course it was a tough year - the toughest year of his life.

这当然是艰难的一年，是他生命中最艰难的一年。

Life is not easy, but I overcame one of its toughest obstacles.

生活不易，但我已经克服了其中最困难的一个障碍。

Children whose father was never around face the toughest problems.

父亲经常不在身边的孩子面临的问题最为严重。

How to treat financial instruments is by far the toughest question.

怎样处理金融票据是目前最棘手的问题。

The business analyst is probably one of the toughest roles to get right.

业务分析人员可能是最难得到正确认识的一个角色。

She was always on my mind in the toughest moments during the torture.

在刑罚最难熬的时刻，她一直在我的脑中。

If you're like most people, you're probably your own toughest critic.

如果你和大多数人一样，你大概就是自己最严苛的批评家。