A short flight of steps led up to the door.

上几磴台阶就到了门口。

Alan Tomlinson has reconstructed the events that led up to the deaths.

阿伦·汤姆林森再现了导致死亡的事件。

The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.

通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。

He has led up to his favourite topic.

他把谈话逐渐引导到自己最热衷的话题上。

He led up to the destination.

他抢先到达目的地。

His speech led up to a fight.

他的演说导致一场争斗。

Steps led up to a silver panel of buzzers.

走上台阶有是一个银色的门铃面板。

Dispersion of forces led up to the defeat.

分散兵力是导致失败的原因。

Who CARES what thoughts have led up to this.

谁在乎是什么思想导致了这个呢。

His arguments led up to a startling conclusion.

他的论据证实了一个令人吃惊的推论。

The child nest led up to its mother and fell asleep.

孩子倚著母亲舒服地睡了。

A broad avenue led up to a grand entrance with huge doors.

一条宽阔的林通向有大门的雄伟入口。

It's clear that it is fate, that it has all led up to this.

很明显，这是命运，这一切都是命中注定的。

Tomlinson has reconstructed the events that led up to the deaths.

艾伦·汤姆林森再现了导致多人死亡的一系列事件。

The program "call stack" is a list of functions which led up to the current one.

程序“调用堆栈”是当前函数之前的所有已调用函数的列表(包括当前函数)。

In this book, the author (attempts) to explain what led up to the economic crisis.

在这本书里，作者试图解释是什么导致了经济危机。

Back then, the article reflected the general optimism that led up to the Internet bubble.

那时候，这篇文章反映了当时普遍的乐观情绪，后来导致了互联网泡沫。

But the environment, and all the events led up to the final rescue forced him into his position.

但环境，所有的领导到最后的救援行动被迫到他的职务。

From the palace there was a private staircase of red and scented sandal wood which led up to the temple.

从故宫有一个私人的楼梯，红色凉鞋和有香味的木材，导致了到寺庙。

His dreams were full of grey, stony hands reaching for him from out of the fog, and a stair that led up to his father.

他的梦里充斥着灰色、石化的手臂，从浓雾里伸出来抓到他，还有通向他父亲的阶梯。

'It was begun,' said Carker, 'before my twenty-first birthday - led up to, long before, but not begun till near that time.

“那是在我二十一周岁之前开始的，”卡克说道，“——很久以前早就有了这样的趋向，但一直到大概那个时候才开始。”

He or she believes that the events that led up to this memory loss, occurred to another individual, and assumes a new identity.

他或她都认为导致他们失意的事情发生在其他人的身上。

The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.

在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。

Tracing entry and exit points for your methods can provide valuable information for diagnosing a problem and the calls that led up to it.

在入口点和出口点跟踪方法可以为诊断问题以及导致该问题的调用提供有用的信息。

The shortage of software maintenance tools, whose development is of great difficulty, has led up to an increment of software maintenance cost.

软件维护工具的短缺造成了软件维护费用不断上升，软件维护工具的开发又是一个很难的课题。

A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.

摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。

Following the evil Umbrella Corperation, players uncover the story that led up to the release of a deadly virus that turns the dead into flesh eating zombies.

以邪恶的安布·雷拉公司为线索，玩家逐渐揭开了一个关于可将死人变为僵尸并吃人血肉的致命病毒的故事。

When I awake it's with such excitement because I tell myself this could be the day that every other day has led up to and the first day of the rest of my life.

醒来时，我兴奋不已，因为我告诉自己今天也许就是之前其他日子为之打下基础的的“那一天”，是我余生的第一天。

On either side were the vaults that were the grisly filing cabinets of a city's unclaimed and anonymous dead, and at the far end a stairway led up to the floor above.

两侧都是穹窿状复盖物——可怖的公文柜。里面记载着城市的无人领取和匿名的死者。在远处末端有一楼梯通往上层。

The second benefit: During the contemplation, you’ve gone some way towards recapturing the force of your emotions, your patterns, and the circumstances that led up to it.

好处二：在冥想中，你可以找到这样一条通路，使你重获力量去掌控你的情感，你的行为模式乃至那个成就了现在的你的整体环境。