It took a team of engineers to rig it up.

这需要一个工程师团队来操纵它。

The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.

这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。

When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.

当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。

He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.

他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。

This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico.

当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后，这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。

Where are you going in that rig-out?

你穿着那身打扮要去哪里？

We managed to rig up a shelter for the night.

我们匆匆搭了个棚子过夜。

The collective name for mast, boom and sails on a boat is the 'rig'.

船的桅杆、帆桁和帆总称为“索具”。

An inspection of his rig showed that three of the brakes were faulty.

对他的重型卡车的检查显示有3处刹车存在问题。

The MPAP, RVSP, RVDP were determined by modified rig ht heart catheterization in group A.

A 组采用改良的右心导管测定法测定肺动脉平均压、右心室收缩压、右心室舒张压。

But it took a team of engineers to rig it up.

但是这需要一个工程师团队来操纵它。

You don't want your new rig to get broken, do you?

你可不想新装备受损，是吗？

A ketch is a common rig for cruising sailboats.

双桅帆也是航行用船的一种常见结构。

The rig is owned by the Thai oil company PTTEP.

该钻井平台归泰国石油公司泰国石油勘探开发有限公司（PTTEP）所有。

Hayward started at BP as a rig geologist in 1982.

海沃德作为一名钻探地质学家于1982年加入了BP。

Here's another example of a sloop with a Bermuda rig.

这是另一个使用百慕大帆的单桅帆船的例子。

A sloop is generally the most common type of sailboat rig.

单桅帆基本算得上是帆船中最常见的结构了。

The explosion of the Deepwater Horizon rig in April killed 11 people.

“深水地平线”钻井平台四月发生爆炸，造成十一人死亡。

Oil and gas rushed up the well, dooming the rig and 11 of her crew.

石油和天然气冲出井，折断了成套装置，11位工作人员也因而丧生。

The rig was located roughly 50 miles southeast of the coast of Louisiana.

这座钻井平台大致位于路易斯·安娜海岸东南50英里的地方。

Each driver silently read the words, then quietly walked back to his rig.

司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。

This physiological rig amplifies neuronal spikes from biological specimens.

这款生理学装置就可放大生物标本的神经元峰电位。

In the oil rig example, most oil RIGS do not explode or spew oil into the ocean.

以石油钻井平台为例，大多数石油钻井平台不会自行爆炸或自动向海洋里喷石油。

Each rig is equipped with two cameras—one representing the view of each eye.

每个立体摄影设备包含两个摄像头——分别模仿两只眼睛的视觉功能。

The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.

你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。

A big rig had tumbled down an embankment, and flames were crawling across its cab.

一辆双拖斗卡车斜停在路堤上，火焰在它的驾驶室蔓延。

Before the rig exploded, America was inching fitfully towards a coherent energy policy.

钻井平台爆炸前，美国正沿着一贯的能源政策路线蹒跚前行。

A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.

一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。

The plant, which makes windshields for farm equipment and big-rig trucks, now employs 300.

这个为农业设备和大型卡车制造挡风玻璃的工厂，现在拥有300名员工。