I replaced the taps and reconnected the water supply.

我更换了水龙头再次接通了自来水。

He assured us that we were not subjected to phone taps.

他向我们保证我们不会遭到电话窃听。

Fix any taps or hoses that drip—every drop counts!

修理任何滴水的水龙头或水管——每一滴水都很重要！

For the same reason, hot water taps are usually marked red.

出于同样的原因，热水的水龙头通常被标记为红色。

As soon as he detects any danger, the bull taps on the ground with his trunk.

一旦发现任何危险，雄性就用鼻子轻拍地面。

Teamwork taps into one of the basic drivers of human behaviour.

团队合作是人类行为的基本驱动力之一。

In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.

在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。

In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.

在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。

Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.

近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。

Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.

大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。

There came two taps at the door.

有人在门上轻轻敲了两下。

My dad smiles and taps on his pipe.

爸爸微笑着磕了磕他的烟斗。

Dry taps have become a way of life.

不开水龙头已经成为我们的一种生活方式。

This taps into your brains memory Banks.

这将进入你头脑中的记忆银行。

Turn off the taps — the basin is brimming over.

关上水龙头——脸盆的水满溢出来了。

Q: Is the water from the taps on planes safe?

问：飞机上的自来水安全吗？

And now the Banks are turning off the credit taps.

现在，银行熄灭了信贷之灯。

Dripping taps can waste 30-200 litres of water per day.

滴水的龙头每天会浪费掉30—200升水。

Michael taps him on the shoulder, but gets no response.

Michael轻拍他的肩膀，但是他并无反应。

The leaf on the left lightly taps the one on the right.

左边的树叶轻轻地拍响了右边的树叶。

It's precisely that angst that Peter Buffett taps into.

彼得·巴菲特所触及的正是这种焦虑。

This design taps into our desire to help others feel better.

这个设计挖掘了我们内心希望帮助别人让别人感到好些的渴望。

Russia’s response is to reach for its favourite weapon: the gas taps.

俄罗斯对此的反应时动用它钟爱的武器：天然气阀门。

So out went that lawn, too, just as the low-flow toilets and taps came in.

所以结果就是送走了草坪，迎来了低流量的卫浴设备以及自来水管道。

It wants more clinical research on hand-washing, and more taps close to latrines.

该机构希望有更多关于洗手的临床研究，并在公共厕所附近多设水龙头。

And the country which taps that resource will be the country that will succeed.

调动这项资源的国家将是一个成功的国家。