Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.

我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。

Privatization could become a political albatross for the ruling party.

私有化可能会成为执政党的政治包袱。

The albatross is the king of glides.

信天翁是滑翔鸟类之王。

Black-footed albatross on Kure Atoll, 2002.

在Kure A toll岛上，塑料垃圾中的黑脚信天翁，2002年。

The albatross is the king of the gliders.

信天翁是滑翔鸟类之王。

An albatross aloft can be a spectacular site.

高高在上的信天翁是一种壮观景象。

This is the stomach of a two months old albatross.

这是一只两个月大信天翁的胃。

It ain't all buttons and charts, little albatross.

但是飞行不全是靠按钮和图表，小信天翁。

The albatross can stay airborne at sea for days at a time.

信天翁在海上可以一连在空中待几天。

There was very little to eat on the island except albatross.

沙漠上除了信天翁几乎没有什么东西可以食用。

That institution has always been an albatross on their necks.

那个机构一直是他们的一项重大负担。

A light - mantled sooty albatross looks down on Gold Harbour.

在阳光笼罩下了一只黑色信天翁俯视着金港。

Why can't you leave low flying to the pelicans, the albatross?

低飞是鹈鹕和信天翁的事，你学这干什么？

Then I thought of my friend the albatross, and I smiled for a moment.

然后我想起我的朋友信天翁，笑了片刻。

Large sea birds such as the wandering albatross glide over the sea.

大的海鸟，如漂泊信天翁，在海洋上空滑翔。

Large sea birds, such as the wandering albatross, glide over the sea.

大的海鸟，如漂泊信天翁，在海洋上空滑翔。

The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction.

信天翁--传说中航海人的守护者--已经濒临灭绝了。

The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction.

信天翁——传说中航海人的守护者——已经濒临灭绝了。

The plan becomes a kind of albatross around the neck of the project manager. 1.

这个计划变成了项目经理脖子上的一个沉重的负担。

Look at what's inside this albatross of seabird, found dead, plastics filled its body.

看看这只被发现已经死亡的信天翁海鸟身体里面有些什么，它的身体中充满塑料。

This three-square-mile area is home to the albatross , the world's largest flying bird.

这个三平方公里的区域生活着世界上最大的飞行禽类，信天翁。

Among their prey are albatross fledglings, which weigh some 300 times as much as the mice.

这些老鼠的掠食对象当中还有信天翁的幼鸟，这种幼鸟的体重约是老鼠的300倍。

I think life would be good as a monogamous albatross, partly because I find human courtship senseless.

我想如果都像信天翁的一夫一妻制，生活会变得很好。部分是因为我发现人类求爱时很愚蠢。

They are close friends off the field and Oh was a player on Albatross before he joined Invincible.

他们是亲密的朋友从外地和吴某是一个球员信天翁前，他加入立于不败之地。

One lucky survivor was Wisdom, an albatross about 60 years of age, who is the oldest-known bird in the US.

其中有一只名叫智慧的信天翁奇迹般的活下来了。它已经有60岁了，是美国存活时间最长的鸟。

Albatross parents often mistake colorful debris for sea life and feed it to their chicks, which can prove fatal.

信天翁爸妈经常误将鲜艳的垃圾碎片当成海洋生物喂给小鸟们吃，而误食塑料垃圾是致命的。

The Albatross and other sea birds sometimes confuse the plastic for food feeding it to their young who die.

信天翁和其它海洋鸟类，有时候会将塑料误认为食物，而用它们来喂食它们的幼鸟，从而致使幼鸟死亡。