As we know, many hands make light work.

正如我们所知，众人拾柴火焰高。

Many hands make light work .

人多好办事。

Many hands make light work.

人多好办事；众擎易举。

Many hands make light work, to coin a phrase.

常言说，人多好干活。

"Many hands make light work" is an English saying.

英语有句谚语——“人多好办事”。

The children can help too: many hands make light work.

孩子们也可帮忙，人多好办事嘛。

Many hands make light work. I think this could force them to improve a little.

众人拾柴火焰高嘛。我想总能让他们改进一点儿吧。

Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.

如果我们帮忙的话，打扫房间不会花很久的时间。你知道的，有很多人的协助可使一份工作轻松完成。

Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.

假如我们帮助的话，清扫房间不会花很久的工夫。你晓得的，有很多人的辅佐可使一份任务紧张完成。

No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand. Many hands make light work you know.

一点也不麻烦！真的！我很乐意帮忙，人多气力大嘛。

We'd have to clean the lounge for the guests coming in the morning. The children can help too: many hands make light work.

我们得把起居室打扫一下，客人们上午就要来了。孩子们也可帮忙，人多好办事嘛。

Teamwork, communication as well as coordination, cooperation are the inevitable forms in the near future. Many hands make light work.

团队协作，沟通协调，合作共事是今后的必然形式，众人拾柴火焰高。

Many hands make light work: Rowers coordinate the launch of a dragon boat on the Swan River in preparation for a Chinese New Year regatta.

许多的手一起来，使工作减轻：赛艇协调推出一项龙舟在天鹅河，准备为中国新年龙舟赛。

Many hands make light (or quick) work.

人多活儿轻。