Leaf-shoots were beginning to sprout on the hawthorn.

叶芽开始在山楂树上长出来。

Hawthorn is also recommended in cases of functional heart pain and mild arrhythmias.

山楂也用于治疗功能性心绞痛和轻微心律失常。

A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.

一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。

Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.

鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。

Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.

张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。

Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.

最新的考古证据说明，中国的农民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂酿造酒。

He hid the bicycle in the hawthorn hedge.

他把自行车藏进了山楂树树丛里。

Under the hawthorn in the dense.

在茂密的山楂树下。

I like to sing the song 'hawthorn'.

我喜欢唱‘山楂树’这首歌。

Dear Hawthorn, please do me a favor!

亲爱的山楂树呀，我请你帮个忙！

Do not stay under the hawthorn tree.

山楂树下不可停留。

Now the hawthorn is coming in the knot.

现在山楂就要发芽了。

A cuckoo began calling from a hawthorn tree.

一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。

The hawthorn bush, with seats beneath the shade.

那山楂树丛，它的浓荫下设有座位。

The farmer is now pleaching the hawthorn and wild plum.

农民正在把山楂树枝和野柏树枝编成矮篱笆。

From the food and drug, hawthorn fruit is sour in taste.

从食品药性来看，山楂味酸甘。

Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.

燃烧着的山楂用作净化，使你的眼睛靠近仙境。

American red-fruited hawthorn with dense corymbs of pink-red flowers.

美洲的一种结红果的山楂属植物，伞房花序，花粉红色。

Hawthorn a person sitting quietly while listening to the voices of lotus floor.

一个人静静的坐在荷塘边，听荷花落地的声音。

But many fruit such as persimmon, hawthorn, unable to be taken on an empty stomach.

但是很多水果如柿子、山楂等不能空腹吃。

The one in the photo contains mostly strawberries with a Chinese hawthorn at the end.

照片中的糖葫芦上主要是草莓，最底下的是一颗山楂。

The leaves and flowers of the hawthorn promote irrigation and fight heart rhythm disorders.

山楂的叶子和花有助于改善心律紊乱。

Huixian Hawthorn China's major producing areas, have been planted 350 years of history.

辉县市是我国山楂主要产区之一，已有350多年的栽种历史。

Like lemon, hawthorn, etc, this kind of fruit after a meal can be in an hour or so to eat.

如柠檬、山楂等，这类水果可在餐后一小时左右吃。

American red-fruited hawthorn with stems and leaves densely covered with short woolly hairs.

美洲一种结红果的山楂，叶和茎密被短绒毛。

When we bought the house the garden was overgrown with woody plants such as hawthorn and bramble.

当我们买下了这座房子的时候，花园里长满了山楂、黑莓等木本植物。

Gastric acid is low, do not eat plum, lemon, hawthorn and other organic acid containing more fruits.

胃酸较低的人，不要吃李子、山楂、柠檬等含有机酸较多的水果。

The Scarlet Letter is one of the most important works by American romantic writer-Nathaniel Hawthorn.

《红字》是美国浪漫主义作家的撒尼尔·霍桑的一部重要作品。