That was clearly a deep mystical experience.

那显然是一次刻骨铭心的神秘经历。

As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.

作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。

Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.

看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验。

There are superstitions attached to numbers; even those ancient Greeks believed that all numbers and their multiples had some mystical significance.

迷信与数字有关；甚至那些古希腊人也相信所有的数字及其倍数都具有神秘的意义。

Stace distinguished two types of mystical experience, namely extrovertive and introvertive mysticism.

斯泰斯区分了两种神秘体验，即外向型和内向型神秘主义。

It's not some mystical thing at work.

这在实际工作里并不是什么神秘的事情。

But, what is that larger mystical body?

但这个更大的神秘主义主体是什么？

What gives them their seemingly mystical aura?

是什么赋予了他们这样的光环？

But I don't think there is any mystical significance to it.

但我不认为有什么神秘可言。

But women's intuition is likely more biological than mystical.

但女性的自觉更多的是她的生理本能，而非高深莫测。

Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.

俄国人喜欢神秘的事物，而并不乐意听命于人。

But we often make hearing God's voice and knowing His will too mystical.

但是我们常常想尽办法去听上帝的声音，尽管知道上帝是非常神秘的。

Lifton wrote that mystical manipulation often occurs through "planned spontaneity."

Lifton认为神秘运转通常都是通过“有预谋的自发性(planned spontaneity)”实现的。

You have the power and inspiration to bring mystical sensitivity to what's around you.

有一种灵感和能力带给自己神秘的感觉。

But more often the word is used in a quasi-mystical way to evoke information heaven.

但是这种字眼却时常被用来形容些许神秘的幻境，使人们对信息天堂充满幻想。

Relieved of her marketing concerns, Tchacos has herself begun to sound a little mystical.

从市场压力中脱身出来的 Tchacos 听起来有点像神秘主义者了。

The dragon is a very powerful, mystical animal in Asia, and probably they think I'm powerful.

在亚洲，龙是一种非常强大的、神秘的动物，可能他们觉得我很强大。

Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.

上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。

Ruled by mystical Neptune, This sign is extremely receptive, compassionate and other-directed.

受神秘的海王星所控制。 双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。

Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?

神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？

Ruled by mystical Neptune, This sign is extremely receptive, compassionate, and other-directed.

受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。

But even when its products don't "just work" in a way that feels practically mystical, they do work.

然而，即便当这些产品没有让人感觉它几乎魔术般的“有用”，这才是真正起效了。

To prevent annotations from becoming too mystical, let's step through the creation scenario just described.

为了防止注释变得太神秘，我们将逐步分析刚刚描述的创建方案。

I don't believe in like mystical magic stuff, I believe in cause and effect and physics and engineering.

我不相信一些神秘的魔幻的东西，我相信因果，物理，和工程。

According to Marino, the appeal of dolphin therapy is based more on mystical beliefs than on any real results.

据马里诺称，相比任何真实结果而言，人们对于海豚疗法的神秘信仰更能使其具有吸引力。

The element of sleepwalking adds an eerie, mystical feeling that enhances the darker undertones of the ballet.

在表现梦游的元素中加入了怪异、神秘的感觉以营造更加阴沉的气氛。

A trip to the birthplace of yoga is an obvious choice if you're looking for a mystical experience inside and out.

如果你想寻求一种自内而外的神秘体验，访问瑜伽的发源地显然是个不错的选择。

Alex, going a little mystical, says these numbers, being indivisible, feel "strong and kind of trustworthy."

Alex略带神秘地说，这些数字不能被其他数整除，感觉上“牢不可破而且比较值得信赖”。

The expanse of the white sands, the palm trees and the turquoise water make for an almost mystical experience.

在这广阔的沙滩上，拥有白色的沙滩，绿色的棕榈树和蓝绿色的海水，这一切都将给你一个迷幻的经历。