Frederick the Great was the patron of many artists.

腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。

Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.

凯瑟琳大帝是艺术和科学的赞助人。

In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuffing his patron for neglecting and declining support.

1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封致切斯特菲尔德勋爵的讽刺信，斥责其赞助人忽视并且拒绝支持他。

In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.

1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。

Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.

例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。

One thing the Romans did better than the Greeks was patron-client structure.

有一样东西罗马人比希腊人做得更极致，即庇护关系。

"No Smoking" signs covered the walls but every other patron was puffing on a cigarette.

“禁止吸烟”的牌子挂满了墙，但周围到处是吞云吐雾的顾客。

He started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

他通过给别人当庇护人来提高自己的政治及金融地位。

Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.

食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。

I hope that you will become our patron.

我希望你将成为我们的靠山。

Oh Aurora, lay off the Patron.

哦，黎明之神，请将守护神解雇了吧！

St David is the patron saint of Wales.

圣大卫是威尔士的守护神。

The marquis is a great patron of art.

这位侯爵是艺术的大恩主。

Because much of polo is patron based.

因为马球有很大一部分是建立在赞助的基础上。

Tam Kung is a patron saint of seafarers.

谭公是船员的保护神。

Patron or no patron, what care I? You DO care.

有没有靠山，难道我会在乎么？

The patron came down a path paved with cobblestones .

赞助人经过一条铺着鹅卵石的小路。

Murphy of Murphy's Law fame seems to be my patron saint.

著名的墨菲法则(Murphy ' s Law)的墨菲(Murphy)就像是我的守护神。

But what do we do if a patron forgets their password?

可是如果读者忘记了密码该怎么办？

He became more and more the patron of all the people.

他成了所有人民的庇护者。

The Earl was Shakespeare's only known literary patron.

南安普敦伯爵是莎士比亚的唯一已知的文学赞助者。

Hideyoshi was also a great and enthusiastic patron of many arts.

丰臣秀吉同时还是许多艺术的热心赞助人。

That breeds an unhealthy client-patron dependency at every level.

这在每一级都滋生了一种不健康的“客户-赞助人”的依赖关系。

Mr Putin, his partner and patron, is due to leave office in 2008.

他的伙伴和资助人普京2008年将离任。

He loves cricket, and has long been the patron of the Zimbabwe cricket Union.

他喜爱板球，一直是津巴布韦板球联盟的赞助人。

We hope that a patron will purchase this and offer it to an important museum.

我们希望一个赞助人买下它、并把它捐给一个重要的博物馆。

Perhaps I could "lend" her fifteen or twenty francs, to quiet the patron?

或许我能“借”给她十五或二十法郎叫旅馆老板闭嘴？

It's a flexible system that we're still tweaking based on patron feedback.

这是一个灵活的体系，我们现在还在根据用户反馈进行调整。