The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.

委员会由政府和私人部门的双方代表组成。

Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.

其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。

Fully utilise their research to benefit all sectors of society.

充分利用他们的研究成果，造福社会各界。

Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy.

工业和农业是国民经济的两个重要部门。

While economic recessions hit some sectors hard, others go on like clockwork, or even experience growth.

当经济衰退重创一些行业时，另外一些行业却向上发展，像钟表机构，甚至在经历增长。

The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.

不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。

These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.

这些阶段的经历将涵盖多个行业，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能奠定基础。

Professor Gauthier believes schools should not just be selecting candidates from traditional sectors such as banking, consultancy and industry.

戈捷教授认为，学校不应该只从银行业、咨询业和工业等传统行业挑选候选人。

The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.

英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。

Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.

在20世纪80年代末，一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”：尽管有大量的 IT 投资，尤其是在服务部门，生产率仍然停滞不前。

Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.

反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。

Officers were going to retake sectors of the city.

军官们打算收回该市的一些军事管制区。

The idea is to divide up the country into four sectors.

该观点是将国家一分为四。

Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society.

去海湾的工人们来自巴基斯坦社会最贫穷的阶层。

The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.

需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。

"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.

UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示：“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率，否则可能会落后。”

In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.

在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。

Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.

对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。

The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.

TAM 建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。

Apple DOS 3.1 disks used 13 sectors of data per disk track.

苹果 DOS 3.1 每个磁盘条使用13个扇区的数据。

The same is true for whole sectors.

对于整个部门也一样。

Why change to 4096-byte sectors?

为何更改为4096字节扇区？

Strengthening action in other sectors.

加强其他部门的行动。

Other sectors did not fare much better.

其它行业的遭遇也差不多。

Different sectors have different habits.

不同行业拥有不同习性。

The lines between sectors are blurring fast.

各部门之间的界限正日益模糊。

Other sectors and countries are less affected.

其它的部门和国家比较少受影响。

The survey covered a range of business sectors.

该调查涵盖了各个商业领域。

Only a few sectors will experience continued growth.

只有一些行业会继续增长。