Worn rugs increase the danger of tripping.

用旧的地毯增加了绊跌的危险。

He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.

他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。

However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.

然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。

This is known as "round tripping."

这称为 " 圆形 tripping "。

First, don't keep guilt-tripping yourself.

首先，不要让自己一直有负罪感。

Firstly, tripping over and landing flat on your face.

第一，脚被绊了一下，摔了个嘴啃地。

A way to preserve the information to allow round-tripping.

保留信息以允许返回的方法。

And there is also the risk of serious injury from tripping over.

跌倒后也有可能受到严重损伤。

It absolutely must support transparent and immediate round-tripping.

它必须绝对支持透明的、即时的round - tripping。

She was near running, making me take quick tripping steps to keep pace.

她几乎是在跑，我得跌跌绊绊迈着快步才能跟上。

Specifically, you'll learn how JAXB scores in the round-tripping arena.

具体来说，您将了解 JAXB 如何在往返的舞台上取得成功。

This is the first step in testing out JAXB's round-tripping capabilities.

这是测试jaxb往返能力的第一步。

You also need a way to preserve the original type in case you need round-tripping later.

也需要一种能够保留原始类型以防以后需要返回时的方法。

As with calf roping, steer tripping puts a rodeo animal at extreme risk of injury or death.

和套小牛项目一样，绊牛项目也会把一只参加竞技秀的动物置于非常大的受伤或死亡的危险中。

Round-tripping is perhaps the most important, and most misunderstood, of data binding terms.

往返（Round-tripping）可能是最重要也最容易误解的数据绑定术语。

They repeatedly told me that one day I’d be able to say my name without tripping over my tongue.

他们反复的告诉我，总有一天，我可以不用舌头打卷就可以说出自己的名字。

Scheduling testing is important for keeping testers and developers from tripping over each other.

对测试做计划安排对于避免测试人员和开发人员彼此干扰是非常重要的。

After a period of time, people started to recognize that one significant problem was round-tripping.

经过一段时间之后，人们开始认识到其中一个显著问题是往返旅程。

If we are what we eat, then many of us must be tripping all over the place due to a lack of balance.

如果我们吃什么是什么，那么许多人肯定会到处被绊倒，因为缺乏平衡。

No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?

这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？

Round-tripping is the term used to describe a complete cycle, from storage medium into memory and back.

往返用于描述从存储媒介到内存然后回到存储媒介的完整循环。

Effective round-tripping ensures that the input and output documents are identical (semantically equivalent).

有效的往返保证输入和输出文档是相同的(语义等价)。

Stop spending your "free time" maintaining, cleaning, storing, battling through, and tripping over your stuff.

不要再将你的“空闲时光”用在保养、清洗、储藏、大扫除等这些琐事上。

It follows breaks to both ankles after he fell over a potato, and cracking his head open by tripping over a cat.

此前，他曾被土豆绊倒，双脚脚踝骨折；被猫绊倒，撞破了头。

Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in.

电信公司，互联网中立的说客，以及普通市民都在跃跃欲试，希望加入讨论当中。

The idea of round tripping is the continuous switching between the BPMN analysis model and the executable process.

双向工程的思想是在BPMN分析模型和可执行过程之间可以不断地切换。

However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.

但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。

No round tripping: there's no "round trip" support for iterative model changes, because the generated code is static.

不能往返：对于模型反复进行的更改不支持 “往返” 操作，这是因为所生成的代码是静态的。