'I'll never manage it,' he said hopelessly.

“我永远也搞不定。”他绝望地说。

You see, he will insist on driving himself, and he's hopelessly incapable.

你知道，他坚持自己开车，却无可救药地没有那本事。

I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.

我太想念他了，像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。

To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。

I looked around hopelessly.

我绝望地四下看着。

They were hopelessly lost.

他们彻底失败了。

Harry was hopelessly lost.

哈里彻底迷路了。

The timetable was hopelessly optimistic.

这个时间表过于乐观。

I had visions of us getting hopelessly lost.

我想象我们完全迷失了方向。

I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of medicine.

我对统计数据感到恐惧，对药物也一窍不通。

He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.

他总是活在一种毫无希望、不切实际的荣誉法典里。

Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.

天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。

He's a hopelessly bad driver, and quite regardless of law and order.

他开车技术太差，根本不顾法律和秩序。

Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney!

雪貂很可能会疯狂地冲向壁炉，毫无希望地被卡在烟囱里！

"It's no use," said Pat hopelessly.

“那没用，”帕特绝望地说。

Silently and hopelessly I loved you

我曾经默默无语毫无指望地爱过你

My Lord, he's hopelessly out of date.

上帝，他是无可救药地过时了。

Even this seems hopelessly wishful thinking.

即使这些也似乎是渺茫的痴心妄想。

Isabel and Pat were staring at me hopelessly.

伊萨贝尔和帕特失望地盯着我。

Taken as a whole, they are hopelessly contradictory.

整体看来，都绝望地相互矛盾。

It's no use, said Pat hopelessly, he'll follow us there.

帕特绝望地说。他会跟我们到那儿去的。

It's no use, said Pat hopelessly. He'll follow us there.

那没用，帕特绝望地说。他会跟我们到那儿去的。

Oscar Wilde's quip now sounds hopelessly out of date.

奥斯卡·王尔德此言虽妙，而今听来却彻头彻尾过时了。

"It's no use," said Pat hopelessly. "he'll follow us there."

“那没用，”帕特绝望地说。“他会跟我们到那儿去的。”

After 14 or 15 shots, she said, she was hopelessly drunk.

她说，喝了14到15杯后，她不胜酒力，醉倒了。

Walking home after dinner, your diarist gets hopelessly lost.

饭后我们走路回家时，我们的记者完全走失了。

For me, the option seemed hopelessly crude and confusing at first.

这个功能选项一开始对我而言显得令人绝望的粗糙和让人迷糊。

He has berated those who fail to see the danger as hopelessly naive.

他斥责那些看不到危险的人太过天真。

Most industry experts agree that this approach is hopelessly broken.

而且多数的业内专家认为这一互联网身份管理的方式是很难被改变的。