He had tasted freedom only to lose it again.

他刚尝到了自由的甜头，却又失去了。

What I am saying applies only to some of you.

我所说的只涉及你们中的一些人。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still.

我没想把她弄痛，只是想让她别动。

They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.

他们在那里只是为了满足其残忍的好奇心。

She turned up the driveway, only to find her way blocked.

她开上自家车道，不料发现路已被堵。

Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.

他只停下来穿了件毛衣就冲出了屋外。

The best education should not be available only to the wealthy.

不应该只有富人才能得到最好的教育。

I reached the station only to find that my train had already left.

我到了车站，却发现我要搭乘的火车已经开走了。

Ron tried the embassy, only to be told that Hugh was in a meeting.

罗恩到使馆试了试，不料被告知休正在开会。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

Some benefits apply only to men, much to the indignation of working women.

让职业女性大为不平的是有些福利只提供给男性。

Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and die within minutes.

有些人已经到了诊所，但是在几分钟内却昏倒并死去。

She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.

她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。

In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.

实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。

We work only to enrich others.

我们工作只是为了让别人更富有。

I came here only to take a very few grapes.

我来这里只是为了拿几颗葡萄。

He hurried there, only to find the train had left.

他匆匆赶到那里，却发现火车已经开走了。

The new rules apply only to pilots of passenger airlines.

新规定只适用于客运航空公司的飞行员。

I hurried to go to school only to find that it was Saturday.

我匆匆忙忙去上学，却发现那天是星期六。

This exercise teaches you to compare yourself only to yourself.

这个练习教会你只拿自己和自己比较。

You should grant users access only to the resources that they require.

您应该只授予用户访问所需资源的权限。

I hope my mom belongs only to me, so I can enjoy the sweetness of love.

我希望我的妈妈只属于我一个人，这样我就可以享受到爱的甜蜜。

Would it be better if I were attracted only to white women or blonde women?

如果我只被白人女性或者金发女性吸引是不是会好一点？

He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.

当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。

This slippery slope of eroding ethics and bigger risks leads only to disaster.

这种道德滑坡以及更大的风险只会导致灾难。

In other words, throwbacks are possible, but only to the relatively recent evolutionary past.

换句话说，倒退是可能的，但只可能发生在相对较近的进化史上。

I stopped in Moscow only to change planes.

我为了转机才在莫斯科停留。

The god appears only to those who believe.

信神如神在。

She knew she had only to call and he would come running.

她知道只要打个电话，他就会高高兴兴地照办。

His anxiety about the outcome melted, only to return later.

他对结果的焦虑消失了，但过后又来了。