Many people start their careers in telesales.

很多人从电话销售开始他们的职业生涯。

Their political careers had become closely intertwined.

他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。

Both had successful careers and the future looked bright.

两人都有过成功的事业,前途看上去很光明。

They are not prepared to gamble their careers on this matter.

他们没准备为此事拿自己的事业来当赌注。

An A to Z of careers gives helpful information about courses.

一本按字母顺序排列的职业手册，提供了有助于课程选择的信息。

This was enough to launch their careers into the stratosphere.

这足够将他们的事业推上顶峰了。

Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.

夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。

Steve and I were at very different stages in our respective careers.

史蒂夫和我处在各自事业的迥然不同的阶段。

The research project involves tracking the careers of 400 graduates.

这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。

They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.

他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。

With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.

有了当今更为高效的避孕方法妇女们能够规划好自己的家庭和事业。

I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.

我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。

She recently completed an extensive study of elected officials who began their political careers before the age of 35.

她最近完成了一项对35岁前开始政治生涯的当选的官员的广泛研究。

That does not mean that simply extending our careers is appealing.

这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就是具有吸引力的。

When we choose our careers, we need to ask ourselves two questions.

当我们选择职业时，我们需要问自己两个问题。

Looking into the kinds of careers you might like can help you succeed.

研究你可能喜欢的职业类型可以帮助你成功。

And yet that does not mean that simply extending our careers is appealing.

然而，这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就能引起我们兴趣。

It's also the age range when many women are trying to balance careers and home.

在这个年龄段，很多女性都在努力平衡事业和家庭。

Since different people are attracted by different careers, everyone has his dream job.

因为不同人被不同的职业所吸引，所以每个人都有自己梦想的工作。

It's no secret: high-tech careers pay well, and there are lots of jobs that go begging.

这已经不是什么秘密了：高科技职业的薪水很高，而且有很多工作都不尽如人意。

The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence and confessions.

专题小组处理职业、报告、自信和忏悔等文章。

People with self-disciplined can not only accumulate wealth but also establish their careers.

自律的人不仅可以积累财富，而且可以建立自己的事业。

Pancho Villa in Mexico and Salvatore Giuliano in Italy began their careers harshly victimized.

墨西哥的潘乔·维拉和意大利的塞尔瓦托·朱利亚诺的职业生涯一开始就受到严重伤害。

I think they're really useful for making contact with careers development staff and prospective candidates.

我认为它们在联系职业发展人员和潜在的候选人时非常有用。

They assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.

他们认为，如果有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。

After that, I did careers work in secondary schools like the careers guidance people here is in the university.

在那之后，我在中学做了职业生涯规划的工作，就像大学这里的就业指导人员一样。

Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.

有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。

And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.

他们认为，如果他们有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。

Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.

要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。

It also encourages graduates to choose lower-paying careers, which reduces the financial return to education still further.

它还鼓励毕业生选择薪资较低的职业，这进一步降低了教育的经济回报。