Do you think everything is under control?

你是否认为一切都在控制之中？

Don't worry. Everything is under control.

别担心，一切都在控制之中。

Don't be worried, because everything is under control.

别担心，每件事都在控制之中。

It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.

这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。

Still, "there is nothing wrong, everything is under control" (as Marwan Muasher describes the prevailing fantasy).

不过，“这里没什么差错，一切都在控制之下”(就像马尔旺·马尔沙描述日前流行的幻想那样)。

It would be irresponsible for me to downplay the magnitude of this crisis or assure you that everything is under control.

如果我缩小这次危机的严重性或向你们保证一切都在控制之中，就是不负责任的。

Sure, not everything is under your control, but let’s assume that much of your life is yours to do with as you please.

当然，不是所有事情都在你的控制之下，但假设你生活的大部分都能按照你的意愿。

This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.

这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。

Everything is not under control.

局势其实并不受控制。

It brings a sense of peace & calmness & a "silent knowing" that regardless of what is going on, you have everything under control.

星运带来一种安宁感，一种“神秘的知悉”，不管发生什么，一切都在你掌控之中。

While there is little that you can do if they genuinely have no need for the product or service you're selling, everything else is completely under your control.

除非他们是真的不需要你的产品或服务，这一点你无能为力，其他的一切完全由你掌控。

This is an effective ways where we can put everything under your control.

这是一种有效的途径，若能把一切在你的控制。

From the ASP.NET perspective, the big change with IIS 6 is that everything about a request takes place under the control of aspnet_isapi and in the context of the w3wp.exe.

从asp.net的角度来看，IIS6最大的变化是一切与请求相关的东西发生在aspnet _ isapi控制下，并且工作在w3wp . exe进程上下文中。

But now everything is not under control.

而现在，并非一切都在控制之中。

Is everything under control?

一切都得到控制了吗？

I can assure you that everything is under strict control.

我可以向你保证，一切都处在严格的控制之下。

I trust everything in your district is under control?

你的军区一切都在你控制下么？

She is coming tomorrow, and I believe we have everything under control.

她明天就到了，我相信一切都已准备就绪。

As you said yourself, this is a contingency policy that has to be carried out in order to bring population growth under control, and so far everything is going smoothly.

正如你所说，这是为了控制人口增长所采取的必要的应急政策，到目前为止一切还算顺利。

We know Monza is not the easiest place for engine, gearbox, brakes etc, so we need to be very careful about that and have everything under control.

我们知道蒙扎站对于引擎、变速箱、刹车等等很不容易，所以我们必须非常小心对待，控制好一切。

Method of use: the cursor direction and speed by you all by moving the mouse control, everything is under your control.

使用方法：光标的方向与速度全由你通过移动鼠标掌控，一切尽在你的掌控中。