Another reason is the sheer brainpower corralled by CERN.

而另一个原因是CERN麾下聚集了可观的人力资源。

The scientists at Cern will certainly agree with Galileo.

欧洲粒子物理研究所的科学家们肯定会同意伽利略的看法。

The real news, of course, will come when CERN actually finds something.

当然，真正的新闻将在CERN事实上发现些什么的时候出现。

CERN officials said two earlier attempts Tuesday were unsuccessful.

欧洲粒子物理研究所的官员说，星期二进行的前两次试验都没有成功。

They measure the time distribution of the protons at the source, in CERN.

他们测量位于CERN源的质子的时间分布。

Antihydrogen atoms were produced in the past by several experiments at CERN.

欧洲核子研究中心在过去的几个实验中都产生了反氢原子。

A CERN technician inspects the site of the electrical fault that caused the problems.

一名CERN的技术员正在检查引起问题的电气故障部位。

The neutrinos that emerge at Gran Sasso start off as a beam of proton particles at Cern.

格朗萨索实验室测到的中微子来自欧洲核子研究中心的质子粒子束。

It was written to persuade CERN that a global hypertext system was in CERN's best interest.

它是为了告诉欧洲粒子物理研究所(CERN)，一个全球性的超文本系统是CERN的最佳选择。

1954 - The convention establishing CERN (European Organization for Nuclear Research) is signed.

1954年的今天，创建CERN(欧洲核子研究组织)的公约被签定。

ON SEPTEMBER 23rd researchers at CERN, Europe's main particle-physics laboratory, caused a stir.

9月23日欧洲核子研究委员会(欧洲主要的粒子物理实验室)研究员引起了巨大的轰动。

Moreover, more than two dozen other non-European countries have co-operation agreements with CERN.

此外，还有24个以上的非欧洲国家与CERN有合作协议。

In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.

遇到这种情形，CERN将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。

For example, at CERN where the red line is measured, all the protons are included in the time profile.

比如说，当红线在CERN被测量的时候，所有的质子都被包含在了时间剖面里。

"For reasons that no-one yet understands, nature ruled out antimatter," CERN physicist Jeffrey Hangst said.

“自然界中没有反物质的存在，没人还没有人可以理解这其中的原因。”CERN的物理学家杰弗里·昂斯特说。

Data from the LHC experiments is distributed around the globe, with a primary backup recorded on tape at CERN.

LHC实验产生的数据将分布到全世界，同时在CERN用磁带保有一份主备份。

The LHC is the proud creation of CERN, Europe's main particle-physics laboratory, which is located near Geneva.

而LHC就是坐落在日内瓦附近欧洲粒子物理实验室的正宗产品。

The OPERA team responded that they had correctly used the GPS to synchronize their clocks at CERN and Gran Sasso.

OPERA团队回应说，他们正确地使用了GPS来同步在欧洲核子研究中心和格兰·萨索两地的时钟。

She is a physicist who until recently worked with the LHC at CERN, the European Organization for Nuclear Research.

她是直到最近才来到欧洲核子研究中心使用大型强子对撞机的物理学家。

The results matched those from the previous test, "ruling out one potential source of systematic error," said CERN.

CERN还宣称，测试结果与以往测试的结果一致，“排除了一个潜在的系统错误源。”

"At present, it would be foolhardy to say one [theory] looks better than the other," says CERN theorist John Ellis.

“目前，要说某种[理论]看起来比其他更好些，这将是鲁莽的，”欧洲核子研究中心的理论家约翰·埃利斯(John Ellis)说。

If the test works, "I think we'll have some very happy people around this weekend," CERN spokesperson James Gillies said.

如果测试成功，“相信本周末会有许多人非常高兴，”CERN的发言人断言。

Maria Spiropulu of CERN and the California Institute of Technology called the results “very impressive and inexplicable.”

欧洲核子研究中心兼加州理工学院的物理学家玛莉亚·丝波罗普鲁认为该研究结果“不仅令人印象深刻，而且令人感到费解。”

A view of the LHC (large hadron collider) in its tunnel at CERN near Geneva, Switzerland is shown in this 2007 file photo.

上面的视图，是2007年在靠近瑞士日内瓦的欧洲核子研究中心的隧道中的LHC(大型强子对撞机)的文件照片。

The neutrinos may be taking a shortcut through space-time, by travelling from Cern to Gran Sasso through extra dimensions.

中微子可能在时空当中走了捷径，从欧洲粒子物理研究所到格朗萨索，它可能是在另外的几个维度中穿行。

Over the course of the coming year, Cern physicists will certainly be working to explain interesting effects seen at the LHC in 2010.

在即将来临的一年中，欧洲原子核研究委员会的物理学家们会致力于解释2010年大型强子对撞机观察到的有趣结果。

That theory, he says, might be testable in the Large Hadron Collider (LHC) at CERN, the European Organization for Nuclear Research.

这个理论也许能在欧洲原子能研究机构的大型强子对撞机上得到验证。

Now, a team of scientists working at CERN, Europe's particle-physics laboratory, has announced a breakthrough in the quest for such tests.

现在，工作在欧洲粒子物理实验室(CERN)的一组科学家宣布，在探索这样的实验方面取得了突破性进展。

The different gravitational strengths at the two LABS therefore mean that clocks at CERN run slightly slower than clocks at Gran Sasso.

因此，在这两个实验室里不同的重力强度就意味着，在欧洲核子研究中心的时钟会略慢于格兰·萨索的时钟。

The large Hadron Collider, or LHC being built by CERN is without question the largest and most complex machine ever constructed by Man.

欧洲核研究组织的大型强子对撞机(LHC)无疑是人类有史以来建造的最大、最复杂的机器。