What can be done about mass unemployment?

如何应对大规模失业问题呢？

It was a time of mass unemployment.

当时有大批人失业。

The UK, uniquely, has not had to face the problem of mass unemployment.

唯有英国无须面对大量失业的问题。

Some fear a future of mass unemployment.

有些人担心大规模失业的未来。

Mass unemployment may lead to social upheaval.

大批失业会导致社会动乱。

Mass unemployment posed a serious threat to social stability.

大规模失业对社会稳定构成严重的威胁。

Mass unemployment is the unacceptable aspect of modern technology.

大批工作失业是现代技术让人难以接受的一面。

For the baby boomers' children, mass unemployment will be something new.

对于“婴儿潮时期出生的人”的子女，大量失业将是新鲜事。

With the onset of the 1990's recession in Australia came mass unemployment.

在澳大利亚的1990的衰退开始了大规模的失业。

Yes, commodity prices are up — but that’s no reason to perpetuate mass unemployment.

是的，商品价格在上涨，但是让大规模失业永久化是毫无道理的。

In a period of mass unemployment a lot of people must learn to tighten their belts.

在大批人失业其间，很多人不得不束紧腰带，省吃俭用。

A jittery Kremlin, nervous of mass unemployment and of social unrest, is likely to agree.

由于担心出现大量的失业造成社会的不稳定，紧张不安的克里姆林宫应该会同意这项计划。

Yes, commodity prices are up - but that's no reason to perpetuate mass unemployment.

是的，商品价格是在上涨——但这不是让普遍失业现象长期存在的理由。

In practice they were slow to adjust and the results were bankruptcies and mass unemployment.

实际上他们调整比较慢，结果是破产或者大量失业。

NOTHING evokes the misery of mass unemployment more than the photographs of the Depression.

再没有什么比关于经济大萧条的照片更能让人体会大量失业的痛苦。

Instead, like the rest of Washington, it's inventing reasons to dither in the face of mass unemployment.

反而，跟华盛顿的其他部门一样，以各种理由在面对大量失业的情况下犹豫不决。

So we're paralyzed in the face of mass unemployment and out-of-control health care costs. Don't blame Mr.

所以我们在失业高涨、健保费用失控的当前动弹不得。

This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity.

但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。

Still, most economists think the current downturn will be shallow and not result in problems such as mass unemployment.

不过多数经济学家也认为，目前这轮经济低迷将不会太严重，不会导致失业人数大量增加等问题。

Moreover. an increase in industrial production is considered to be one solution to the problem of mass unemployment.

此外，工业生产的增长也被视为是解决大规模失业问题的一个途径。

There can be no challenge to mass unemployment and imposition of austerity without restoration of bonds of social solidarity.

如果不恢复社会团结的纽带，根本无法迎接大规模失业和实施财政紧缩的挑战。

Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier Labour market and mass unemployment.

丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工，由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。

Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment.

萨尔州当前正与整个德国一起祈求上天，希望经济回暖态势足够迅猛，逃过全国大规模失业的浩劫。

You may (depending on which statistics you believe) have dealt with mass unemployment, but you ditched protection for British workers in the process.

你们可能(这取决于你们相信哪种数据)需要应对大规模失业，但你们在进程中已经抛弃了对英国工人的保护措施。

This isn't really surprising: you expect inflation to fall in the face of mass unemployment and excess capacity. But it is nonetheless really bad news.

但你不必感到惊讶：在大规模失业和生产能力过剩的大背景下，你不难想到通胀率会下跌。

State television has broadcast a series of alarmist documentaries portraying Europe as a region governed by fascists and blighted by mass unemployment.

国家电视台不断地播放一系列刻画欧盟为唯恐天下不乱者的纪录片，片中展示出欧盟受法西斯主义控制，受严重的失业问题困扰的形象。

David Dollar, the bank's country director for China, insisted that figure had no scientific basis, attempting to dispel the spectre of mass unemployment.

世界银行中国区总裁大卫。道拉坚决否认这个数据的科学依据性，竭力消除大众对大规模失业的恐慌。