Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.

我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。

Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.

我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。

I found that skiing had already become one important part of me.

我发现，滑雪已经成为我生命中重要的一部分。

Part of me wanted to say yes.

我大脑的一部分想同意。

Until you're the greatest part of me.

让你成为我的最重要的一半。

Part of me used to enjoy the deception.

我的部分身心曾习惯于享受欺骗的快意。

She's a part of me.

她成为了我的一部分。

I feel very sad, like I lost a part of me.

我觉得很难过，好像我失去了自己的一部分。

Since then, that part of me had seemed unreal.

从那以后，我的那一部分就似乎不是真实的。

Part of me is upset by that, that I wasn't his first.

我有点生气，我不是他的第一个女人。

Cheshire cat: Which part of me is not like a cat?

柴郡猫：我哪里不像一只猫？

Ma: There's a part of me that's always charging ahead.

马：一部分的我，总是提前承担责任。

Some part of me knows that it wasn't his first time.

我隐隐感觉到，那不是他的第一次。

My name has become part of me. I don't want to change it.

我的名字已成为我的一部分，我不打算更改。

My heart ached for that part of me that was slipping away.

原本属于我生活的一部分正在远去，这让我心痛不已。

You'll always be a part of me. I 'am part of you indefinitely.

你永远是我的一部分，却不确定我是否也同样是你的部分。

And maybe there's a part of me that would like to say that.

或许这是我想要说的一部分。

I haven't always run consistently, but I have always thought it was part of me.

尽管没有持续不断地跑，可我总是认为跑步已经成为我的一部分。

This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.

它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。

I know the Book of Mormon is true, Grandpa. Every part of me bears this witness.

爷爷，我知道《魔门经》是真的，我拿整个人来向你作证。

As a Dutch reporter, part of me was excited, and the other half was disappointed.

作为一个荷兰记者，一方面我很兴奋，另一方面我又很失望。

There is a part of me that resists the whole idea of setting goals for lifelong learning.

设立目标的理念贯穿我的终身学习。

There was a part of me that very much wanted to have a 25-year plan as a guide to life.

对于那时的我来说，我非常希望有能有一个25年的计划来引领我的人生。

I was purely a trader again and a part of me was considerably relieved by the lesser load.

现在我又成为一名纯粹的交易员，有一部分自己在为卸下重担而感到雀跃。

And all that did was send an entire part of me, as Branden puts it, into an alienated oblivion.

而所有我做的，却是把我整个人放入了一种孤独的遗忘之中。

Part of me wants to tell my boss the truth, but I fear it would make me look drippy and uncommitted.

一方面，我希望告诉老板实情，但又担心这会让我看起来很麻烦，没有责任感。

Strangely, a part of me does not want the grief to stop, because the grief itself is a connection to Kelly.

奇怪的是，我的一部分不想悲伤停止，因为悲伤本身就是与凯利的一种联系。

This surprised me; I had never thought of my hair, or any other part of me, as feeling or looking good.

这让我惊讶，我从来没有认为过我的头发感觉或者看起来好，或者身体别的任何部位。