Wimbledon is a shrine for all lovers of tennis.

温布尔登是所有网球爱好者的圣地。

There's an exciting match on at Wimbledon right now.

有一场精彩的比赛此刻正在温布尔顿正进行着。

A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.

一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。

It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.

这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。

John McEnroe, a three-time Wimbledon champ, proclaimed it the best tennis tussle he had ever seen.

曾三次获得温网冠军的美国名家麦肯罗赞叹，这是他见过的最精彩的一场网球赛。

He has been seeded 14th at Wimbledon next week.

他被确定为下周温布尔登网球赛的第14号种子选手。

She is determined to retain her Wimbledon crown.

她决心卫冕她的温布尔登网球赛的冠军宝座。

Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.

郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。

It's his first Wimbledon title.

这是他首次获得温网冠军。

His seven Wimbledon titles?

还是他的7次温网冠军头衔？

The City has been the Wimbledon of finance.

伦敦一直是金融界的温布尔登。

Best Grand Slam result in 2011: Wimbledon SFS.

2011赛季大满贯最佳战绩：温网四强。

Best Grand Slam result in 2011: Wimbledon r-up.

2011赛季大满贯最佳战绩：温网亚军，在决赛中负于科维托娃。

Best Grand Slam result in 2011: Won wimbledon.

2011赛季大满贯最佳战绩：温网冠军。

And after surgery, I got to the finals of Wimbledon.

手术后，我杀进了温网的决赛。

You need art, you need the West End, you need Wimbledon.

你需要艺术，需要伦敦西区，需要温布尔顿。

I can't play Wimbledon and it's my favourite tournament.

我无法在温网比赛，而这是我最喜欢的赛事。

Wimbledon is the only Grand Slam to still be played on grass.

温布尔登是唯一的草地大满贯。

Titles (5) : Brisbane, Paris [Indoors], Madrid, Wimbledon, linz.

2011赛季收获5个冠军头衔：布里斯班、巴黎室内赛、马德里、温网、林茨。

Here are the six most memorable Wimbledon finals in the Open era.

下面我们列举公开赛以来，温网最值得铭记的六场决战。

Strawberries and cream are the quintessential Wimbledon treat.

草莓和奶油是经典的温布顿甜品。

This is part of a wider phenomenon some call "the Wimbledon effect".

这是人们所说的“温布尔顿效应”——一种更为广泛的现象的一部分。

Q.Talking about legends, in 2003 you beat Pete Sampras in Wimbledon.

谈到传奇，你在2003年的温网打败了桑普拉斯。

Security for the Wimbledon tournament will be stepped up for 2005.

2005温布尔登网球公开赛的安全问题将格外受到重视。

Last year's Wimbledon final took a lot out of the elder Williams sister.

去年的温网决赛，大威感慨万千。今年满30的她，颇有力不从心之感。

Its name sounds like "Wimbledon", because one of its founders loves tennis.

它的名称听起来像“温布尔顿”，因为公司创始人之一热爱网球。

Had he won the second set, he probably would have won a first Wimbledon title.

如果他赢下这一盘，他就有可能获得自己的第一个温网冠军。

Once he recaptures Paris, he'll have a lot of confidence headed into Wimbledon.

一旦他巴黎重温，定会信心十足，直奔温网宝座而去。

Do you feel more at home in Melbourne than maybe Wimbledon or New York or Paris?

你有没有感觉澳网就是是你的家，比起温布尔登，纽约或是巴黎？