At present, compared with paper file, electronic file is a more careful and difficult work.

电子文件与纸质文件相比，这是一项更为细致且难度较大的工作。

The layout design, the structure and the working process of multi-position progressive die for pedestal of paper file have been introduced.

介绍资料夹底座多工位级进模的排样设计、模具结构及工作过程。

The electronic file was an emerging digitization information recording form in the recent years, which obviously is superiorly to the paper file.

电子档案是近年来新兴的数字化信息记录形式，具有区别于纸质档案的明显优越性。

Just as you keep copies of all letters in a paper file folder, you should keep copies of all letters on your computer in the directory for that client.

就像把信函的副本保存在一个纸文件夹中一样，您可以将信函的电子副本保存在电脑中专门为该客户建立的文件夹中。

In The Times when the electronic file and paper file co-exist, we should pay special attention to relevance application of electronic file out of protecting the new-born things.

在电子文件和纸质文件共存的特殊时代里，我们应该从呵护新生事物的角度出发，特别强调电子档案的关联应用。

If you create a directory (folder) on your computer for every client, you can keep all letters, documents and work for that client in one easy-to-find place, just like your paper file folder.

您可以在电脑上为每个客户建立一个单独的文件夹，这样就可以将该客户的信函、文档、工作记录全都放在该文件夹下，就像放在一个纸文件夹中一样，查找起来方便多了。

Of course, lots more paper would mean that we'd need bigger file cabinets.

当然，更多大量的文件意味着我们需要更大的文件柜。

It could be a file folder or a shoebox or anything you like, but I think it's good to keep each idea on a separate piece of paper.

它可能是一个文件夹或一个鞋盒或任何你喜欢的东西，但是我认为把你的每个想法保留在每一张单独的纸上这是有好处的。

The sample in this paper consists of a test client that is implemented as a JSP file.

本文中的范例由被实现为JSP文件的测试客户端组成。

File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.

——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。

When you encounter paper that does not require action or filing and you are uncertain what to do with it, place it in a tray or file that is off the desk. Label that file "Possibilities."

当碰到那些不要行动，保存或者干脆你不知道要怎样处理的文件时，把他们放在远离桌子的盘子或者文件夹里，贴上“可能有用”的标签。

The complete solution is packaged in the zip file provided with this paper.

本文以zip文件的形式打包提供了完整的解决方案。

You can download the file by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper. The zip file contains the following files

您可以通过单击本文顶部或底部的Code图标来下载该文件。

So make lists - like what you will accomplish around the house next Tuesday, reminders to go to Goodwill and drop off your clothes, or just to file away or shred the paper in your inbox.

所以，要列个清单，比如说，下周二你要打扫房间，提醒自己要去Good will处理掉一些衣服，或者仅仅是清理掉收件箱里的文件。

The sample that comes with this paper shows you this mechanism (click the code icon at the top or bottom of this paper to download the EAR file).

本文的实例向用户显示了这种机制（点击本文上部或者底部的 code 图标下载 EAR 文件）。

Please put the file in this paper box and seal it.

请将文件放入纸盒中，并把盒子封好。

This process is comparable to taking a piece of paper out of a file cabinet and putting it on your desk, ready for use.

这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸，并将其放在桌面上，以便进行使用。

Most people reading this will have a to-do program, or a paper list or text file, listing not only projects and tasks but separate lists for home and work and possibly half a dozen different contexts.

大部分读这篇文章的人多少都一份待完成清单，或是一张纸单子，或是一份文档，它不仅列出了项目、任务，还根据工作、生活以及其他可能出现的种种环境进行了细分。

On the other hand, by allowing PDF filings the patent office may succeed in convincing more filers to file electronically rather than on paper.

另一方面，允许 PDF 编档可能使专利机构成功地说服更多的档案编制人员放弃纸张，而改用电子编档。

This OVF white paper provides a great introduction to the OVF and its purpose. Also in this white paper is an example OVF file illustrating a virtual appliance.

这份 OVF 白皮书 详细介绍了 OVF 及其目的，它还包含一个用于展示虚拟设备的示例 OVF 文件。

Toread more on this neat bit of financial engineering, check out this research paper (.pdf file).

想在财务上看得更明白可以查看这份研究报告。

The file ws-statefulws4code.zip contains the code samples that accompany this paper.

ws - statefulws4code . zip文件包含了与本文配套的代码范例。

To the question that a single failure point exists in the centralized metadata management for parallel file systems, this paper presents a dual-metadata server system for high availability.

本文针对并行文件系统集中式元数据管理存在单一失效点的问题，设计了一种双元服务器高可用系统。

These steps are described in more detail in the readme file within the ws-mediationcode.zip file that you can download from this paper.

ws - mediationcode . zip文件中的自述文件详细描述了这些步骤，您可以从本文下载ws - mediationcode . zip文件。

Patent trolls are those who file "paper patents" or "submarine patents" that they never intend to exploit, but merely use as tools to Sue unwitting infringers.

专利怪物(patent troll)是那些申请“纸面专利”(paper patent)或“潜水艇专利”(submarine patent)的公司，它们从不打算开发这些专利，而只是将其用作起诉不知情侵权者的工具。

I started the visual design with a blank sheet of paper, and then moved on to an empty Photoshop file.2.

网站的视觉设计最初是在一张白纸上做的，随后移到一个空白的Photoshop文件里(注二)。

Main thing: put it on paper and stick to the plan (don't file the plan in your inbox, you piler you!)

重点是：写下它，遵守它。(不要把这计划归档在你的收件箱里，你会把自己堆成垛！)

E-file messages are an electronic alternative to filing paper reports.

e - file消息是纸质报告的电子替代品。

Please file this paper away , Miss Mary.

＂玛丽小姐，请把这份文件归档。＂。

Wacom says that Inkling even lets users create layers in the digital file while sketching on paper, with the push of a button.

Wacom称，只要按下一个按键进行切换，用户甚至可以在素描时进行分层创作。