A new technological age had dawned.

新技术时代已经开始。

Slowly the awful truth dawned.

可怕的事实慢慢地清晰起来。

The day dawned sunless and with a low cloud base.

黎明时天气阴沉，云层压得很低。

Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.

我突然明白他们以前不可能见过面。

I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.

我对这个问题冥思苦想了很久才豁然开朗。

It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.

我渐渐明白我还有能力，应该再参加一次。

The day dawned bright and clear, with the promise of warm, sunny weather.

拂晓时晴空万里，预示着温暖晴朗的天气。

She seemed to be in panic, and then reality dawned.

她似乎很恐慌，然后真相大白了。

In the meantime, day had dawned.

与此同时，天亮了。

A sudden purpose dawned in his face.

他脸上突然露出了决心。

The next day dawned cloudless and fair.

第二天天亮了，万里无云，天朗气清。

It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still.

汤姆突然觉得，这里变得非常寂寞和冷清。

The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.

姨妈脸上强硬的表情松弛下来，眼中突然流露出温柔的神色。

That's when it dawned on her: she had been posting photos of him online without asking his permission.

就在那时，她突然意识到：她一直在网上发布他的照片，而没有征得他的同意。

The young pale wind-flowers had arisen by the wood, and under the hazels, when perchance the hot sun pushed his way, new little suns dawned and blazed with the real light.

嫩白的风信子盛开在树林中，在榛树下，当强烈的阳光照耀着它时，像太阳似的花朵突然绽放，并带着灿烂的光芒。

It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.

也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。

The truth at last dawned on him.

他终于开始明白了实情。

It has dawned but is not yet broad daylight.

明而未融。

After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.

在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。

The idea dawned on her.

她突然想到了那个念头。

It dawned on me something very real.

我就明白了一些非常真实的东西。

Then it dawned on her.

她渐渐明白了。

And it finally dawned on me: it was over.

我终于明白：这一切都结束了。

The next morning dawned very bright and cold.

第二天早晨，天亮得早而且天气非常冷。

The morning dawned fresh and clear after the storm.

暴风雨之后，破晓时天朗气清。

It dawned on me that I had not turned off the radio.

我意识到我没把收音机关掉。

The day of the meeting dawned, everything had been planned.

会面的日子如期而至，所有事情如计划进行。

Around noon it dawned upon me that I had never eaten breakfast.

到中午的时候我才意识到没吃早饭。

Tuesday morning, it dawned on me that Jane always wanted a white car.

周二的早上，我想起来珍妮一直想要一辆白色的车。

As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.

天一亮就打发那些人带着驴走了。