Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.

需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。

Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.

现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。

Clyde: Where shall we go?

克莱德：去哪里呢？

Port Clyde may yet have need of him.

克莱德港也许需要他帮忙做些什么。

Clyde Barrow: I dont think hes lost.

克莱德：我不认为他困惑了。

Clyde was not a quadruple-dyed villain.

克莱德并不是一个彻头彻尾的坏蛋。

The yards would still be open on the clyde.

我们的院子不会荒废在克莱德河边。

From Sorrento to Port Clyde I drive "up" (south).

从索伦托到克莱德港我朝“上”(南)开。

In 1930, a young astronomer named Clyde Tombaugh found Pluto.

在1930年，年轻的天文学家克莱德·汤博发现了冥王星。

TEACHER: Clyde, your composition on 'My Dog' is exactly the same as your brother's.

老师：克莱德，你那篇关于“我的狗”的作文和你哥哥的一样。

Port Clyde is home to roughly 25 groundfishermen who are fighting mightily to survive.

克莱德港大约是25艘深海捕鱼船的发源地，现在这些渔船为了生存正激烈地斗争着。

It's very important for us to come here - we have a good relationship with Clyde.

对我们来说能来到这了很重要，我们和克莱的关系不错。

Land ahoy: the amphibious bus emerges from the River Clyde after a successful test run.

登陆：两栖大巴刚刚进行了一次成功的试航，它正缓缓地驶出克莱德河。

Ole Gunnar Solskjaer was pleased with his side's performance, on an important day for Clyde.

索尔斯克亚很高兴自己球队的表现，这也是克莱德的大日子。

Bonnie Parker's main accessory, aside from her gun and Clyde Barrow, was a series of killer hats.

除了枪和克莱德·巴罗外，邦妮·帕克的主要配饰是一系列杀手帽。

As our colleague Clyde Haberman noted last year, the city itself was a character in "Catcher."

正如去年我们的同事Clyde Haberman所说的，纽约市本身就是《麦田里的守望者》中的一个角色。

This time, she brought her new, healthy puppy Clyde---a nine-month-old Lab mix, full of life and love.

这回, 与她同行的是头新养的健康小狗克莱德-一条9个月、充满活力与爱心的、与谍犬混种的猎狗。

Clyde could see that because of the fame of his uncle he was looked upon as a social find, really.

克莱德觉察到，因为他伯父的名望关系，他真是被看作社交场中的一宝了。

February of 2010 marks the 80th anniversary of the discovery of Pluto by American astronomer Clyde Tombaugh.

2010年2月是美国天文学家克莱德·汤博发现冥王星的80周年纪念。

Bonnie and Clyde were killed May 23, 1934, on a desolate road near their Bienville Parish, Louisiana hideout.

1934年5月23日在路易斯安那州的边卫尔县一处隐蔽的地点，邦尼和克莱德被杀死。

Glasgow was once revered as a leading centre of heavy engineering, most notably shipbuilding on the River Clyde.

往日的格拉斯哥，因其重型工程主要中心的地位，尤其是克莱德河上的造船业，而备受崇敬。

At moments it seemed to Clyde that he would reel from very joy of the certain fulfillment of a great desire.

有时克莱德仿佛快乐得要晕过去了，因为一个最大的愿望得到了一些满足。

A major challenge faced, was to link the Forth and Clyde Canal, which lay 35m (115ft) below the level of the Union Canal.

但是这项工程在施工过程中遇到了一个重大的难题：福斯·克莱德运河水面低于联盟运河35米(115英尺)。

This scene is commonplace in Maine’s small fishing hamlets; but Port Clyde is known not for its lobsters but for its fish.

这种场景在缅因州的各个小渔村随处可见，但克莱德港并不是因其出产龙虾而出名。 令其闻名遐迩的是，其丰富的近海渔业资源。