中英释义：
这已是今晚的第三件。真的？
You are the third call tonight. Really?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
什么第三次，杰克？第三次减速，一切都倒向一边，然后就停下了，我就跳下来了。
The third time of what, Jack? Third slow. Everything went sideways, and then it stopped, then I jumped.
《房间》《Room》
还有第三个原因，斯坦的弟弟超小。
And the third reason: Stan has a small wiener.
《重返十七岁》《17 Again》
喂，是第三次十码进攻了。才不是，这是第二次而已。
Hello, it's third down. No it's not, it's second.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我们失去了第三个孩子，杰克。我很遗憾。
We lost the third baby, Jack. I'm very sorry.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
第三，这不是新事，这是公认的事实。
And third, it's not news, it's well-established.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
三胞胎啊。说到这个，第三只去哪儿了？
Triplets. Speaking of, you know where our third is?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好吧，第三个选项是什么？我跟她交媾。
Okay, well, what's the third option? That I have coitus with her.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
对其他男人来说，那是第三、四次约会才做的事。
For most guys that's like a third or fourth date kinda thing.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
第一层约一星期，第二层约六个月 至于第三层。。。
It's a week, the first level down. Six months the second level down, and the third level...
《盗梦空间》《Inception》
你可以点击这一扇门进入这个房间，也可以点另一扇门进另一个房间，或者第三扇门和房间。
And you can search one door and one room and another door and another room and the third door the third room.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
为什么？第三年的暑假，她变得有一点胖…
Why? Well, 'cause she came back the third summer and she'd gotten really fat.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
第三天我妈自杀了，我也在为那件事而哭。
Because on the third day my mother killed herself so I was partly crying for that.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我希望还有第三个不错的选择，这前两个也太逊了。
Well, I hope it's with a third good option, because these first two, blah.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
星期一，一天，星期二，二天，星期三，三天？ 哪一天？星期四，第三天，好吗？谢谢你。不客气。
Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, when? What day? Thursday. The third day. Okay? Thank you. Okay.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
很好，那你做了什么？你怎么做的？第三次，我被撞倒了。
All right. So, what did you do? What did you do? Third time, I got bent.
《房间》《Room》
是星期四，你如果记不住就记是第三天。
Thursday. Look if you need help remembering think of like this, the third day. All right?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
是啊，他结核性脑膜炎第三末期时被邻居发现。
Yeah, he was discovered by a neighbor in the final third of tubercular meningitis.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
当时已经是我到球队后的第二还是第三场主场比赛了,我甚至还从未上过场。
So it was like my second or third home game, And I hadn't even been in a game yet.
《林来疯》《Linsanity》
当月亮第三次升起，他必须能飞起来，如果他能平安回来，他就是预言之子。
When the third moon rises, he must fly. If he lives, he's the one.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
-
第三纪
Tertiary Period
-
跳至第三章
skip over to Chapter 3
-
第三代手机
third-generation (3G) mobile
-
第三十
thirtieth
-
第三声
falling-rising tone—third of the four tones in modern standard Chinese pronunciation
-
第三者
third party/person; disinterested person (to a dispute, etc);third person; the other man/woman; third wheel
-
第三次浪潮
third wave
-
第三债务人
garnishee
-
左起第三个
the third from the left
-
第三国际
Third International (1919-1943)
-
第三人称
third person
-
开辟第三战场
open the third front
-
第三者责任
third party liability
-
第三战区
third theatre of war
-
第三产业
tertiary industry; service sector
-
第三世界
Third World ［composed of the developing countries in Asia, Africa, Latin America and else-where］
-
第三梯队
third echelon/tier
-
第三状态
third state; sub-healthy state
-
第三人
third party
-
在世界上排第三位
rank third in the world
第三种选择是坐长途汽车。
The third choice is by coach.
第三个问题是关于词汇的。
The third question is about vocabulary.
大阪是日本第三大城市。
Osaka is the third largest city in Japan.
这是我们发送的第三封信。
This is the third letter which we have sent.
第三个学生喜欢唱乡村音乐。
The third student likes to sing country music.
沿着这条街走，在第三条街左转。
Go along the street and turn left at the third street on the left.
亨利第三次吹唢呐。
Henry is playing the suona for the third time.
另一个是六月的第三个星期天的父亲节。
The other is Father's Day on the third Sunday of June.
这个举动让乔尼排在第二，阿利斯泰尔自己排在第三。
The move put Jonny in second place and Alistair himself in third.
第三个决心是改善我与家人和朋友的关系。
The third resolution is about improving my relationships with my family and friends.
-
第三
third; tertiary; thirdly; 3rd; in the third place