中英释义：
我们的耳朵也能决定吸引力。
Our ears also determine attraction.
《TED教育》《TED-Ed》
他们才没听到，一个耳朵进，另一个耳朵就出了。
They don't hear it. Goes in one ear and out the other.
《少年时代》《Boyhood》
瞧你的耳朵，我去帮你清理一下吧。
Look at your ear. Let's get you cleaned up.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
你真以为对着我耳朵这么讲话有用吗？
Do you really think your lips in my ear is helping?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
昨天，你要我帮你看看你耳朵里是不是有瓢虫。
Yesterday. You made me look in your ear to see if there was a ladybug in it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
把贝壳放在耳朵上可以听见大海的声音。没错，我听见了大海的声音。
If you hold them to your ear, you can hear the sea. Yes, I can hear the seaside.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
把贝壳放在耳朵上可以听见大海的声音。没错，我听见了大海的声音。
If you hold them to your ear, you can hear the sea. Yes, I can hear the seaside.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我看库存的玉米都有更好的体质。让你想扯掉哪只耳朵，列兵。
I have seen stocks of corn with better physiques. Makes you wanna pull an ear off, Private.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
两年前，你耳朵受持续性感染所苦，希望那没影响你的听力。
Oh, and two years ago, you had a persistent ear infection. I hope that didn't cause any hearing loss.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
孩子，我有耳朵，而且不止一只耳朵。
Kid, I got ears. My ears got ears.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
别对他这么凶嘛，他这么烦躁有情可原，因为他耳朵里有25美分！
Don't be so hard on him. It's natural to be a little cranky when you have a quarter in your ear!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
啊，埃德蒙，我觉得你的耳朵后面好像有个东西。每个人都找到了巧克力彩蛋。
Edmond, I think there's something behind your ear. Every one has found a chocolate egg.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你把海螺放在耳朵旁边，就可以听到海了。我听到海的声音了！我好喜欢这个海螺。
If you put a shell to your ear, you could hear the sea. I can hear the sea. I love my seashell.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我就是最高法律，我的法律很简单，简单到可以写到猪耳朵上，我也的确写上去了。
My justice is divine. My laws are so simple you could write them on a pig's ear. In fact, I have.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
其实不是我的腿感觉有点痒，而是我的耳朵感觉有点痒。这样好些了吗？是的，谢谢你。午餐时间到！
It is not my leg that is itching. It is my ear. Is it better? Yes, thank you. Lunch time.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
就在上周，你带她去看医生，连问都没问我！因为她耳朵感染了！算我们扯平了！
Just last week, you took her to the doctor without even asking! 'Cause she had an ear infection! Let's say we're even.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我画的就是啊。你画的是只猫。是长椅上的猫。我没看见长椅。我马上把我的耳朵割下来。
Nothing changes. You painted a cat. The cat's on a bench! I don't see the bench. I will cut my ear off right now.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
棕熊医生过来看看佩德罗的情况。今天感觉怎么样，佩德罗？我的耳朵感觉有点痒，就是这儿。
Doctor Brown Bear has come to see how Pedro is doing. How are we, today, Pedro? My ear is a bit itchy. Just here.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
有一个厉害的波兰走钢索人，罗曼，他说他能靠臀部和耳朵判断钢索是否拉得够紧。
There was this great Polish guy, wire walker, Roman. He said he could tell when cable was at correct tension through his ass and through his ear. Ah!
《云中行走》《The Walk》
别担心，乔治。这不可能一下子就成功的，这就和动耳朵是一样的。乔治可以动他的耳朵。
Don't worry George. It's almost impossible like wiggling your ears. George can wiggle his ears.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
耳朵软
be credulous; be easily influenced; be susceptible to flattery
-
挖耳朵
pick one's ear
-
捂着耳朵
stop one's ears
-
扯耳朵
pull sb by the ear
-
耳朵眼儿
the external opening of the ear;hole in the ear lobe for earring
-
耳朵底子
inflammation of the middle ear; otitis media; tympanitis
-
拧耳朵
tweak sb's ear
-
贴近耳朵低语
whisper in sb's ears
-
聋子的耳朵
ears of a deaf person―unpractical object; sth ornamental
-
耳朵有点儿聋
be slightly deaf
-
支棱着耳朵听
prick up one's ears
我的泰迪熊只有一只耳朵！
My teddy bear has got one ear!
“我上去揪你耳朵把你拉下来。”
I'm coming up there to pull you down by the ear.
他有大耳朵和大鼻子。
He has big ears and a big nose.
你的宠物有大耳朵吗？
Has your pet got big ears?
它有小眼睛和大耳朵。
It has small eyes and big ears.
祖母，您的耳朵真大！
What big ears you have, Grandmother!
它们的耳朵比印度象大。
They have large ears than Indian elephants.
之后，他检查了我的耳朵。
After that, he looked into my ears.
看那只猫！它的耳朵好小。
Look at that cat! Its ears are so small.
眼睛和耳朵和嘴巴和鼻子。
Eyes and ears and mouth and nose.