I traced the course of the river on the map spread out on my briefcase.

我在自己公文包上铺展开的地图中勾画出了这条河的流向。

Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!

这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！

She took the lace tablecloth off and spread out all her illustrations and opened the bottle of Indian ink.

她拿掉了蕾丝桌布，把她所有的插图都铺开，打开那瓶印度墨水。

There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.

甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。

The valley spread out beneath us.

山谷在我们下方延伸。

Papers had been spread out on the desk.

各种报纸摊在书桌上。

The Kurds are spread out across five nations.

库尔德人分散在5个国家。

There's more room to spread out in first class.

头等舱宽敞些，伸得开腿。

The searchers spread out to cover the area faster.

搜索人员分散开来，好更快地搜索这一地区。

The city was spread out beneath us in all its glory.

这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。

There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.

看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。

Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.

因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。

The event now spread out over most of October.

如今，这个活动延续到了10月的大部分时间。

She spread out her hand again, and made another snatch in the air.

她又伸出手，在空中抓了一下。

The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.

大学还提供了每月支付计划来分摊学费。

The answer, as you may have suspected, is that it is better to spread out the study times.

正如你所推测的那样，答案是最好把学习时间分散开来。

It rains a lot less than Seattle and the rain is spread out over more days than those cities.

这里的降雨量比西雅图少得多，而且降雨持续时间也比那些城市更长。

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you're only in your car all the time,

它与洛杉矶不同，洛杉矶太分散了，你只是一直坐在你的车里。

For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.

对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。

Because these galaxies' mass is spread out over larger areas, they have far fewer stars per unit volume than do conventional galaxies.

因为这些星系的质量分布在更大的区域，它们每单位体积的恒星数量比传统星系要少得多。

Factory buildings spread out over the hillside.

厂房罗列在山坡上。

She spread out her arms, not knowing what to do.

她扎煞着手，不知该干什么。

But microwaves spread out as they propagate.

但微波在传送过程中会扩散。

Lunch was spread out on a long plastic sheet.

午饭就摊在一个长塑料单上。

He spread out his arms and shrugged his shoulders.

他无可奈何地摊开双臂耸了耸肩。

They split up, spread out, sunned themselves, bickered.

他们闹翻，舒展身躯晒太阳，他们斗嘴。

With nets and bags of leg rings, we spread out over the rocks.

我们带着网和脚环翻过礁石。

The underwater earthquake happens and the seismic waves spread out.

布莱恩·希罗：水下地震发生以后，震波会扩散出去。

The sea began to vibrate with waves that spread out in a circle.

大海开始振动，波浪一圈一圈的向外发散。

With the water pushed away, there is room for the oil to spread out.

随着水被推开，油有了扩散空间。