As the last beats in the heart monitor trailed　off, I knew Lyra had left my life forever.

当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。

Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!

莉拉·贝拉奎亚：我要去北方！我要去战斗！

It looks for planets in the constellations Cygnus and Lyra.

寻找天鹅座及天琴座的行星。

She feeds Lyra a sleeping potion to keep her unconscious.

她供稿天琴座一个沉睡的药水使她失去了知觉。

L the Ring nebula in Lyra is the best-known of the planetary nebulae.

l天琴座中的环状星云是最著名的行星状星云。

They insist that Will come with them, but Will says he has to find Lyra.

他们坚持认为他们会，但会说，他已经找到天琴座。

Each system adapted elements of what those fleeing Lyra brought with them.

每个系统吸纳了那些逃离天琴星的人所带来的要素。

This evening, we zoom in on Vega and its small but distinctive constellation, Lyra the Harp.

今晚，我们来放大观察织女星和她的小而独特的星座， 天琴座的竖琴。

They hope that even if their mission to kill Lyra fails, Mary will lead Father Gomez to Lyra.

他们希望，即使他们的任务要杀死天琴座失败，玛丽将导致父亲戈麦斯到天琴座。

Lyra consists of a little triangle, of which Vega is part, with a little parallelogram attached.

天琴座由一个包含织女座的有着平行边关系的小三角形组成。

The existence of this planet, which circles a star 600 light-years away, in the constellation of Lyra.

存在这么一个行星，它环绕天琴座星系中一颗600光年远的恒星运行，之前被怀疑的不存在。

Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center.

威尔和莱拉沿着溪流来到树林里，他们小心翼翼地走着，一路无语，就这样一直走到了树林中央。

Located about 2,000 light years from Earth in the constellation Lyra, the Ring Nebula is also known as Messier Object 57 and NGC 6720.

这个星云位于距离地球2000光年的天琴座内，它还有另外两个名字：Messier Object 57和NGC 6720。

Located about 2, 000 light years from Earth in the constellation Lyra, the Ring Nebula is also known as Messier Object 57 and NGC 6720.

这个星云位于距离地球2000光年的天琴座内，它还有另外两个名字：Messier Object 57和NGC 6720。

The Kepler telescope will hang in orbit and stare continuously at a field of 100, 000 stars in the Cygnus-Lyra region of the Milky Way.

开普勒号望远镜进入轨道之后，会对银河系中位于天鹅座与天琴座之间区域进行持续观测，这其中大约有十万颗恒星。

The Kepler telescope will hang in orbit and stare continuously at a field of 100,000 stars in the Cygnus-Lyra region of the Milky Way.

开普勒号望远镜进入轨道之后，会对银河系中位于天鹅座与天琴座之间区域进行持续观测，这其中大约有十万颗恒星。

The new "first light" images show the mission's target patch of sky, a vast starry field in the Cygnus-Lyra region of our Milky Way galaxy.

开普勒卫星第一张“开门”照显示的目标是我们银河系在天琴座——天鹅座的广袤繁星天区。

The crown is located more or less along a line between two bright stars, Arcturus in the constellation Bootes the Herdsman and Vega in the constellation Lyra the Harp.

这顶华冠所处的位置，几乎将牧夫座的大角星和的天琴座的织女星，这两颗明亮的星星连成了一条直线。

The Kepler mission takes that notion and applies it on a grand scale by staring at a patch of sky in the Cygnus and Lyra constellations to continuously observe the brightness of 156,000 stars.

开普勒团队接受这个概念，并将它在一个巨大的范围内加以应用：他们盯住天鹅座和天琴座附近的天空以持续观察156,000颗恒星的闪烁情况。