The city boasts a wealth of beautiful churches.

该城引以为荣的是有大量漂亮的教堂。

The area is renowned for its Romanesque churches.

这个地区以其罗马式教堂闻名。

Most Protestant churches now have some women ministers.

如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。

The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.

这座科普特教堂是最古老的基督教堂之一。

A large number of churches fell into ruin after the revolution.

革命过后，许多教堂都毁了。

A number of churches were looted and sacrilegious acts committed.

许多教堂被洗劫了，还发生了亵渎行为。

The organization provides churches with solid advice on a wide range of subjects.

该组织在一系列问题上为教堂提供切实有用的建议。

Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.

戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。

Houses and churches are buildings.

房子和教堂是建筑物。

Musical drama started in the churches.

音乐剧起源于教堂中。

Churches and castles show us the original city.

教堂和城堡让我们看到了原始的城市。

Other churches were conserved in previous years.

其他教堂则在前几年得以保存下来。

There are lots of old buildings and churches to visit.

有很多古老的建筑和教堂可以参观。

However, the largest known wooden churches were built from the 1130s onwards.

然而，已知最大的木制教堂是在12世纪30年代以后建造的。

They also replaced rotting roots and halted the sinking of the churches into the ground.

他们还换掉了腐烂的树根，防止教堂陷入地下。

So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.

到目前为止，专家们一直在为教堂外围添加防腐性材料。

Mother's Day is a traditional day for people to visit their hometown and attend their home churches.

母亲节是人们回乡和参加家庭教会的传统节日。

Some of these spectacular churches are no more than small buildings, barely 4 meters wide and 6 meters tall.

有些壮观的教堂不过是一些小建筑，只有4米宽，6米高。

This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.

这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。

In deference to European custom, the ceilings of these churches were higher than those of the traditional kiva.

为了遵从欧洲的习俗，这些教堂的天花板比传统的地下礼堂的天花板要高。

Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather tan sharing the chalice.

一些教堂也开始允许“面包蘸酒”，即在圣餐酒中蘸面包，而不再共用圣餐杯。

There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.

有许多的基督教教堂不让你在户外举行婚礼，户外的婚礼不是正式的结婚方式。

The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.

修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。

Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.

书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。

This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.

这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。

Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.

虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。

Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.

虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。