What can art do according to Marcel Proust?

马塞尔·普鲁斯特认为艺术能做什么？

The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.

大学昆虫学的领军人物马塞尔·迪克明白，要改变西方人的观念，比掩盖巧克力中的蠕虫难得多。

That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.

这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。

Good luck Ruochuan and Marcel!

祝若川和马塞尔好运！

Come here, Marcel. Sit here.

过来，马修，坐这儿。

We checked, no one's seen Marcel.

我们查过了，每人看到马修。

Thank you. Come on, Marcel.

谢谢。来，马修。

Marcel swallowed a Scrabble tile.

马修吞了一个字母。

Marcel is an illegal exotic animal.

马修是非法的外来动物。

Marcel Celaya takes the runner-up prize this year.

马塞尔·塞拉亚获得今年数学竞赛的亚军。

Note five aspects, marcel also can become compliant.

注意五个方面，烫发也可以变柔顺。

Author and blogger Marcel Sel fears the country is doomed.

作家和博客作者Marcel Sel害怕这个国家难逃厄运。

A TV commercial featuring a Monkey reminds Ross of Marcel.

一支广告总是勾起罗斯对马赛尔的思念。

It was his friend Marcel Duchamp who made him realise this.

正是他的朋友马塞尔·杜尚使他领悟到了这一点。

A few years later, Marcel Duchamp asserted that a urinal was art.

数年之后，Marcel Duchamp宣称尿壶也是艺术。

Every holiday Marcel and his family go to their cottage in the Provence.

每逢假日马歇尔和他的家人去他们的平房在普罗旺斯。

In fact, Marcel and Francis' incomes come from their night job: thieves!

事实上，马塞尔和弗朗西斯的收入来自其夜间的工作：贼！

Marcel and his friends decided to go down the hole together the next day.

马塞尔和他的朋友们决定第二天一起下洞里去。

Marcel: I was just doing my job and I'm very glad that there were no fatalities.

马塞尔：我只是做好自己分内的工作。最值得高兴的是没有人死亡。

Reduce marcel: Clean thick and curly hair to be able to make everyday hair desiccate.

减少烫发：天天清洗厚而卷曲的头发会使头发变干。

Marcel holds degrees in Transport Engineering and in Business Studies and Engineering.

马塞尔拥有交通工程学、 商业研究及工程学专业的学位。

Professor Marcel Dicke, leading a team at Wageningen University, in Holland, is applying for the grant.

正在申请这一项目拨款的马塞尔•狄克教授在荷兰瓦赫宁根大学领导一组团队。

Ross 'search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.

罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes. -- Marcel Proust

真正的发现之旅不在于寻求新的风景 而在于拥有新的双眼.—马赛尔 普鲁斯特

After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect.

马塞尔罗纳在上任未满两年，便辞去了瑞士银行总裁的职务。

But clear strategic guidance, Miss Marcel argues, goes hand-in-hand with operational autonomy at the best NOCs.

Marcel女士认为，在最好的国家石油公司里，清晰的战略指导和自主性的操作是同样重要的。

I thought it was going to be a big party, but the guests were me, Rene Magritte and his wife, and Marcel and his wife.

我以为会是个大聚会，但实际上客人只有我，勒内·马格里特和他妻子，以及杜尚夫妇。

Marcel Desailly and Frank Leboeuf in1998 were the most recent to have played in a World Cup Final whilst Chelsea players.

1998年的马塞尔·德塞利和勒伯夫是最近一次进入到世界杯决赛的切尔西队员。