WHEN the shooting rampage happened here, I was on the other side of town.

当枪击事件发生的时候，我正呆在这座城市的另一端。

The number of people dead in a shooting rampage in Moscow, Idaho now stands at four.

在莫斯科， 爱得荷发生的枪击惨案中有四人丧生。

One theory is a family dispute of some sort: there are reports of an argument before the shooting rampage.

一个理论是类似家庭纠纷：有报道在枪击惨案前，发生了一场争吵。

The town of Blacksburg Virginia could face lawsuits stemming from a university shooting rampage last spring.

弗吉尼亚州的Blacksburg镇可能面临着诉讼，诉讼其阻止去年春天的一所大学的枪击事件。

Police in West Palm Beach is still trying to figure out what drove a man to go on a shooting rampage at a Wendy's.

西棕榈海滩的警方仍在调查一名男子为何持枪冲进了温蒂餐厅。

Federal investigators are searching Cho's writings and emails to try and find out why he went on the shooting rampage.

联邦调查人员正在搜查赵承辉的笔记和电子邮件，试图找出他为何制造如此惨烈的枪击案的原因。

Cho was the only suspect named in the deadliest shooting rampage in U. S. history, which left 33 dead, including himself.

赵是这场美国历史上最惨重的枪击事件中唯一被指名的嫌疑犯，这场枪击事件造成33人死亡，包括他自己。

The young man survived by running towards police who arrived on the island about 80 minutes after the shooting rampage started.

年轻人跑向在枪击暴行发生后大约80分钟到达岛屿的警察，从而幸存。

Norway's official mourning period for victims of a bombing and shooting rampage ended Sunday with a national remembrance ceremony in Oslo.

周日，挪威首都奥斯陆举行全国性的纪念仪式，枪杀和爆炸事件的哀悼期正式结束。

And there have been allegations that U. S. -born cleric Anwar al-Aulaqi might have influenced Major Malik Nadal Hasan's shooting rampage at Fort Hood last November.

据指控，在美国出生的教士安瓦尔·奥拉基可能影响了尼达·马里克·哈桑上校，后者于去年11月在胡德堡军事基地开枪射杀多人。

An official in Wisconsin says at least 5 people have been killed in a shooting rampage in northern Wisconsin. It happened in Crandon about 225 miles north of Milwaukee.

在威斯康星北部，距离Milwaukee以北225英里的Crandon发生一起严重的枪击事件。一个威斯康星官员称至少5人在枪击事件中丧生。

The vast majority of those killed died in the shooting rampage at a youth camp on the island of Utoeya, while the others were killed in the bomb blast in the capital, Oslo.

大部分死难者在乌托亚岛青少年夏令营遇难，其他人死于首都奥斯陆的爆炸袭击。

Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting.

士兵狂暴地掠夺商店，不停地扫射。

Soldiers went on a rampage , pillaging stores and shooting.

士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。

The rampage is being call the deadliest shooting incident in U. S. history.

这次枪击事件是美国有史以来伤亡最严重的枪杀案。